estrondosas
Derivado de 'estrondoso', que por sua vez vem de 'estrondo'.
Origem
Deriva do latim 'grandiosus' (grande, magnífico) e do latim 'tonitrus' (trovão), que deu origem a 'estrondo'. O sufixo '-oso(a)' indica abundância ou semelhança.
Mudanças de sentido
Primariamente 'que produz estrondo', 'barulhento'.
Expansão para 'grandioso', 'magnífico', 'espetacular', 'impressionante', 'que causa grande impacto'.
Mantém os sentidos de 'barulhento' e 'grandioso/impressionante'. Pode ser usado para descrever sucessos, fracassos, eventos, manifestações, críticas, etc., com ênfase na magnitude e no impacto.
No Brasil, 'estrondosas' pode qualificar desde 'aplausos estrondosos' (literalmente altos e em grande quantidade) até 'consequências estrondosas' (impacto grande e notório) ou 'vitórias estrondosas' (sucesso de grande magnitude).
Primeiro registro
Registros em textos literários e crônicas da época, com o sentido de 'barulhento' e 'grandioso'.
Momentos culturais
Uso frequente para descrever batalhas, festas, discursos e eventos dramáticos, enfatizando a grandiosidade e o impacto.
Pode aparecer em letras de música para descrever o sucesso de um show, a intensidade de uma canção ou a repercussão de um artista.
Comum em manchetes e reportagens para descrever resultados eleitorais, manifestações populares, escândalos ou decisões de grande impacto.
Vida digital
Utilizada em redes sociais e notícias online para descrever eventos de grande repercussão, sucessos virais ou polêmicas.
Pode aparecer em hashtags como #VitóriaEstrondosa, #SucessoEstrondoso, #PolêmicaEstrondosa.
Comparações culturais
Inglês: 'thunderous' (literalmente 'trovejante', usado para aplausos, som), 'resounding' (ecoante, forte, usado para vitórias, sucessos), 'sensational' (sensacional, espetacular). Espanhol: 'estruendoso' (muito similar, derivado do latim 'extruere' ou 'tonitrus'), 'ruidoso' (barulhento), 'grandioso'. Francês: 'retentissant' (ressonante, estrondoso), 'spectaculaire' (espetacular).
Relevância atual
A palavra 'estrondosas' mantém sua força no português brasileiro, sendo um adjetivo eficaz para comunicar magnitude, impacto e notoriedade em diversos contextos, desde o cotidiano até o jornalístico e cultural.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'grandiosus', que significa 'grande', 'magnífico', 'imponente'. A palavra 'estrondo' em si vem do latim 'tonitrus' (trovão), indicando um som alto e súbito. 'Estrondoso' é, portanto, algo que causa ou se assemelha a um estrondo.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'estrondoso(a)' se consolida no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de 'que produz estrondo', 'barulhento'. Começa a ser usada metaforicamente para descrever eventos ou qualidades de grande magnitude.
Expansão de Sentido e Uso Metafórico
Séculos XVII-XIX - O uso metafórico se expande, aplicando-se a coisas grandiosas, espetaculares, impressionantes, ou que causam grande impacto, não apenas sonoro. Começa a ser comum em descrições literárias e relatos de eventos.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A palavra 'estrondosas' mantém seus sentidos literal e metafórico. No Brasil, é frequentemente usada para descrever eventos de grande repercussão, sucessos, manifestações populares, ou até mesmo críticas e polêmicas de grande alcance.
Derivado de 'estrondoso', que por sua vez vem de 'estrondo'.
Conectando idiomas e culturas