Palavras

evidenciado

Do latim 'evidens, evidentis', particípio presente de 'evidere', que significa 'tornar claro, manifestar'.

Origem

Século XV

Do latim 'evidens', que significa 'claro', 'manifesto', 'óbvio'. O verbo 'evidenciar' foi formado a partir deste radical, com o sentido de tornar evidente.

Mudanças de sentido

Século XV-XVIII

Tornar manifesto, claro, óbvio; provar com evidências.

Século XX-Atualidade

Demonstrar, comprovar, tornar algo patente ou inquestionável através de fatos ou provas.

O sentido original de tornar algo visível e claro se mantém, mas a aplicação se diversificou para abranger a comprovação de hipóteses, a apresentação de dados e a demonstração de resultados em diversas áreas do conhecimento e da vida prática.

Primeiro registro

Séculos XVI-XVIII

Registros em textos jurídicos, acadêmicos e literários da época, com o sentido de tornar algo manifesto ou provado. (Referência: Dicionário Houaiss, verbete 'evidenciar').

Momentos culturais

Século XX

Uso frequente em discursos políticos e jornalísticos para apresentar 'provas' ou 'evidências' de determinados argumentos ou fatos.

Atualidade

Presença constante em debates científicos, investigações jornalísticas e relatórios corporativos, onde a comprovação por evidências é fundamental.

Vida digital

Termo amplamente utilizado em artigos científicos online, notícias e blogs para descrever descobertas e comprovações.

Frequente em resumos de artigos e teses acadêmicas disponíveis em plataformas digitais.

Comparações culturais

Inglês: 'evidenced' (particípio passado de 'to evidence'), com sentido similar de ter sido provado ou demonstrado. Espanhol: 'evidenciado' (particípio passado de 'evidenciar'), com o mesmo significado de tornar manifesto ou provado. Francês: 'avéré' (particípio passado de 'avérer'), que significa comprovado, demonstrado.

Relevância atual

A palavra 'evidenciado' mantém sua alta relevância no português brasileiro, sendo um termo chave em contextos que exigem comprovação, demonstração e clareza de fatos. É fundamental na linguagem acadêmica, científica, jurídica e jornalística, além de ser comum na comunicação empresarial e cotidiana para indicar que algo foi claramente provado ou demonstrado.

Origem Latina e Formação

Século XV - Derivado do latim 'evidens', que significa 'claro', 'manifesto', 'óbvio'. O sufixo '-ar' foi adicionado para formar o verbo 'evidenciar'.

Entrada e Consolidação no Português

Séculos XVI-XVIII - A palavra 'evidenciar' e seu particípio 'evidenciado' começam a ser registrados em textos formais, jurídicos e acadêmicos, mantendo o sentido de tornar algo manifesto ou provado.

Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica

Século XX-Atualidade - O uso se expande para contextos mais gerais, incluindo a linguagem cotidiana, jornalística e científica, com o sentido de demonstrar, comprovar ou tornar algo claro.

evidenciado

Do latim 'evidens, evidentis', particípio presente de 'evidere', que significa 'tornar claro, manifestar'.

PalavrasConectando idiomas e culturas