evocação

Do latim evocatĭo,onis.

Origem

Antiguidade Clássica

Do latim 'evocatio', substantivo derivado do verbo 'evocare', que significa 'chamar para fora', 'invocar', 'trazer à memória'. O prefixo 'e-' (ex-) indica 'para fora' e 'vocare' significa 'chamar'.

Mudanças de sentido

Idade Média

Uso predominante em contextos religiosos para invocar divindades ou santos.

Renascimento

Ampliação para o âmbito jurídico, referindo-se ao ato de transferir um caso para uma instância superior.

Século XVII em diante

Desenvolvimento do sentido de 'lembrança', 'recordação', 'suscitar memórias', especialmente em contextos literários e poéticos.

A evocação passa a ser um recurso estilístico para trazer à tona sentimentos, paisagens ou personagens do passado, como em obras literárias que exploram a memória e a nostalgia.

Atualidade

Mantém os sentidos de invocação e lembrança, com ênfase na reativação de sentimentos e na conexão com o passado.

Em psicologia, pode se referir à evocação de memórias traumáticas ou prazerosas. Na arte, é um recurso para criar atmosfera e profundidade emocional.

Primeiro registro

Idade Média

Registros em textos religiosos e jurídicos medievais em português.

Momentos culturais

Romantismo

Forte uso na poesia romântica para evocar sentimentos de saudade, amor perdido e idealização do passado.

Modernismo

Utilizada como recurso para explorar a subjetividade, a memória e a identidade em obras literárias e artísticas.

Atualidade

Presente em letras de música popular, filmes e séries que exploram temas de nostalgia, memória e reencontro com o passado.

Vida emocional

Associada a sentimentos de nostalgia, saudade, melancolia, mas também a um senso de conexão profunda com o passado e com o que foi importante.

Pode carregar um peso emocional significativo, dependendo do que é evocado.

Vida digital

Termo frequentemente usado em discussões sobre arte, literatura, música e cinema, especialmente em plataformas de crítica e análise.

Presente em hashtags relacionadas a memórias, nostalgia e revisitação de obras culturais antigas.

Comparações culturais

Inglês: 'evocation' - similar em sentido, usado em contextos religiosos, artísticos e literários para invocar ou trazer à mente. Espanhol: 'evocación' - idêntico em origem e uso, com forte presença em literatura e discussões sobre memória. Francês: 'évocation' - também com origem latina e usos paralelos em arte, literatura e direito.

Relevância atual

A palavra 'evocação' mantém sua relevância como um termo que descreve o ato de trazer algo à consciência, seja uma memória, um sentimento, uma ideia ou uma entidade. É fundamental em campos como a psicologia, a literatura, as artes e até mesmo em discussões sobre identidade e história pessoal.

Origem Etimológica

Deriva do latim 'evocatio', que significa 'chamado para fora', 'invocação', do verbo 'evocare' (chamar para fora, invocar).

Entrada e Consolidação no Português

A palavra 'evocação' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de chamar ou invocar, especialmente em contextos religiosos ou jurídicos.

Evolução de Sentido e Uso

O sentido se expandiu para abranger a lembrança de algo ou alguém, a reativação de memórias e sentimentos, e a invocação de ideias ou conceitos.

Uso Contemporâneo

A palavra é amplamente utilizada em diversos campos, desde a literatura e artes até a psicologia e o discurso cotidiano, mantendo sua polissemia.

evocação

Do latim evocatĭo,onis.

PalavrasConectando idiomas e culturas