Palavras

evocará

Do latim 'evocare', chamar para fora, invocar.

Origem

Antiguidade Clássica

Deriva do latim 'evocare', que significa 'chamar para fora', 'invocar', 'trazer à memória'. O prefixo 'e-' indica movimento para fora, e 'vocare' significa chamar.

Mudanças de sentido

Latim e Português Antigo

Sentido primário de invocar divindades, espíritos ou chamar para fora de um local ou estado.

Período Moderno

Ampliação para o sentido de trazer à memória, recordar, rememorar eventos, sentimentos ou pessoas.

O uso em 'evocará' sugere uma ação futura de trazer à memória, comum em textos literários, poéticos ou em discursos que buscam resgatar um passado ou uma sensação.

Primeiro registro

Idade Média

Registros do verbo 'evocar' em textos antigos em português, com o sentido de invocar ou chamar.

Momentos culturais

Século XIX - XX

Frequente em obras literárias e poéticas para evocar paisagens, sentimentos ou memórias de forma nostálgica ou dramática. Exemplo: 'O poema evocará a saudade da terra natal.'

Atualidade

Utilizado em discursos que buscam resgatar valores históricos ou culturais, ou em contextos de análise de memória coletiva.

Comparações culturais

Geral

Inglês: 'will evoke' (futuro de 'to evoke'), com sentido similar de trazer à memória ou suscitar. Espanhol: 'evocará' (futuro de 'evocar'), mantendo a mesma raiz latina e sentido. Francês: 'évoquera' (futuro de 'évoquer'), também com origem latina e significado próximo.

Relevância atual

Atualidade

A forma 'evocará' mantém sua relevância em contextos formais, literários e acadêmicos, onde a precisão semântica de trazer à memória ou invocar é essencial. É uma palavra que carrega um peso de formalidade e profundidade.

Origem Etimológica

Latim 'evocare', composto por 'e-' (fora) e 'vocare' (chamar), significando chamar para fora, invocar, trazer à memória.

Entrada e Evolução no Português

A palavra 'evocar' e suas conjugações, como 'evocará', foram incorporadas ao léxico português através do latim, mantendo seu sentido original de trazer à memória ou invocar. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua.

Uso Contemporâneo

A forma 'evocará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'evocar'. É utilizada em contextos formais e literários para indicar uma ação futura de trazer à memória, invocar ou suscitar algo.

evocará

Do latim 'evocare', chamar para fora, invocar.

PalavrasConectando idiomas e culturas