exagerados

Derivado do verbo 'exagerar', do latim 'exaggerare'.

Origem

Latim

Deriva do verbo latino 'exagerare', que significa 'levantar, amontoar, aumentar, engrandecer'. Formado por 'ex-' (para fora, intensamente) e 'aggerare' (amontoar, de 'agger', monte).

Mudanças de sentido

Latim Vulgar / Início do Português

Sentido primário de 'aumentar', 'engrandecer', 'tornar maior'.

Idade Média / Renascimento

Coexistência de 'aumentar' com 'tornar excessivo', 'exceder os limites'. Conotação negativa começa a se fortalecer.

Século XVIII em diante

Consolidação do sentido de 'que excede os limites normais, razoáveis ou esperados', 'desmedido', 'excessivo'. Frequentemente com tom crítico ou de desaprovação.

Atualidade (Português Brasileiro)

Mantém o sentido de 'excessivo', 'desmedido'. Conotação varia de neutra a negativa, podendo ser usada informalmente com humor.

No Brasil, 'exagerado' pode descrever desde uma quantidade física ('comida exagerada') até uma manifestação emocional ou comportamental ('ele é exagerado nas críticas'). A palavra é comum em conversas cotidianas para apontar algo que foge à normalidade ou ao esperado, seja em termos de quantidade, intensidade ou comportamento.

Primeiro registro

Século XIII

Registros do verbo 'exagerar' e seus derivados em textos antigos do português, indicando o sentido de 'aumentar' ou 'enaltecer'.

Momentos culturais

Literatura Clássica e Romântica

Utilizado para caracterizar personagens com emoções intensas ou descrições grandiosas, por vezes com um tom de crítica à falta de moderação.

Música Popular Brasileira (MPB)

A palavra aparece em letras de músicas para descrever sentimentos intensos, situações de conflito ou características de pessoas, como em 'Exagerado' de Cazuza, que se tornou um hino sobre a intensidade emocional e a forma de amar.

Conflitos sociais

Discussões sobre Comportamento

A palavra é frequentemente usada em debates sobre o que é considerado um comportamento 'normal' ou 'aceitável', gerando discussões sobre padrões sociais e individuais. O que é 'exagerado' para um pode ser 'normal' para outro.

Crítica a Manifestações

Pode ser empregada para desqualificar manifestações políticas, sociais ou emocionais, rotulando-as como excessivas ou irracionais, o que pode gerar controvérsia.

Vida emocional

Geral

A palavra 'exagerado' carrega um peso predominantemente negativo, associado à falta de controle, desmedida e, por vezes, à irracionalidade. Pode evocar sentimentos de crítica, desaprovação, mas também, em contextos informais, de humor ou de reconhecimento de uma intensidade peculiar.

Contexto de Cazuza

Na canção 'Exagerado', a palavra é ressignificada para expressar uma intensidade de amor e paixão que, embora possa ser vista como excessiva, é apresentada como uma característica definidora e até desejável do eu lírico.

Vida digital

Redes Sociais

A palavra é usada em comentários, legendas e hashtags para descrever situações, reações ou personalidades. Frequentemente aparece em memes que ironizam comportamentos excessivos ou em vídeos que mostram situações inusitadas.

Buscas Online

Buscas por 'exagerado' podem estar relacionadas a entender o que é considerado excessivo em diversos contextos (gastos, reações, etc.) ou a encontrar exemplos culturais, como a música de Cazuza.

Origem Latina e Entrada no Português

Século XIII - Derivado do latim 'exagerare', que significa 'levantar, amontoar, aumentar, engrandecer'. O verbo latino, por sua vez, é formado por 'ex-' (para fora, intensamente) e 'aggerare' (amontoar, de 'agger', monte). A palavra entrou no português através do latim vulgar e se consolidou na língua a partir do século XIII, inicialmente com o sentido de 'aumentar, engrandecer, tornar maior'.

Evolução do Sentido: De Engrandecer a Exceder

Idade Média e Renascimento - O sentido de 'aumentar' ou 'enaltecer' coexistia com o de 'tornar excessivo', 'exceder os limites'. A conotação negativa, associada ao excesso desmedido e à falta de moderação, começou a se fortalecer. Século XVIII e XIX - A palavra 'exagerado' (adjetivo e particípio passado de exagerar) se consolida com o sentido de 'que excede os limites normais, razoáveis ou esperados', 'desmedido', 'excessivo'. Começa a ser usada para descrever comportamentos, discursos e até mesmo características físicas ou emocionais que fogem à norma ou ao bom senso.

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro

Século XX e Atualidade - A palavra 'exagerado' mantém seu sentido principal de 'excessivo', 'desmedido', 'que ultrapassa o razoável'. No português brasileiro, seu uso é amplo e abrange diversas esferas: desde descrições de quantidades ('uma conta exagerada'), intensidade de sentimentos ('uma reação exagerada'), até comportamentos sociais ('ele é muito exagerado'). A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto, mas frequentemente implica uma crítica à falta de moderação. Em contextos informais, pode ser usada de forma mais branda ou até mesmo com um toque de humor.

exagerados

Derivado do verbo 'exagerar', do latim 'exaggerare'.

PalavrasConectando idiomas e culturas