exaltar
Do latim 'exaltare'.
Origem
Do verbo latino 'exaltare', composto por 'ex-' (para fora, para cima) e 'altare' (elevar, tornar alto), derivado de 'altus' (alto).
Mudanças de sentido
Elevar fisicamente, levantar, erguer.
Glorificar, engrandecer (divindades, santos, heróis), louvar.
Enaltecer qualidades, méritos, feitos; louvar com admiração.
O uso se torna comum em biografias, poemas épicos e discursos cívicos, associado à ideia de reconhecimento público e honra.
Expressar admiração intensa, glorificar, louvar; tornar algo mais proeminente ou importante.
O sentido de 'tornar mais alto' ou 'elevar' pode ser metaforicamente aplicado a sentimentos ou status em contextos informais, como em 'exaltar os ânimos' ou 'exaltar um feito'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais, como crônicas e hinos religiosos, com o sentido de elevar ou glorificar.
Momentos culturais
Frequente em poemas românticos e hinos nacionais para exaltar a pátria, heróis e a natureza.
Utilizado em discursos políticos e religiosos para enaltecer líderes e ideais.
Presente em letras de música popular (samba, funk, sertanejo) para expressar admiração por pessoas, lugares ou conquistas.
Vida emocional
Associada a sentimentos de admiração, reverência, orgulho e louvor. Pode carregar um peso positivo de reconhecimento e valorização.
Vida digital
Usada em legendas de redes sociais para expressar admiração por fotos, conquistas ou pessoas.
Presente em hashtags como #exaltando, #gratidao, #orgulho.
Pode aparecer em comentários para reforçar um elogio ou concordância enfática.
Comparações culturais
Inglês: 'exalt' (similar em origem e sentido, usado para louvar intensamente ou elevar em status). Espanhol: 'exaltar' (idêntico em origem e uso, comum em contextos religiosos, literários e de admiração).
Relevância atual
Mantém sua força em contextos formais (literatura, discursos) e ganha nova vida em plataformas digitais para expressar admiração e reconhecimento de forma mais imediata e intensa.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'exaltare', que significa elevar, levantar. A palavra entra no português arcaico com o sentido de elevar fisicamente ou em status.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Renascimento - O sentido se expande para o engrandecimento moral e espiritual, glorificação de divindades e heróis. Século XIX - Consolida-se o uso para enaltecer qualidades, feitos e pessoas, com forte presença na literatura e discursos formais.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido formal de engrandecer e glorificar, mas também é usado em contextos mais cotidianos para expressar admiração intensa. A internet e as redes sociais amplificam seu uso em legendas, comentários e hashtags.
Do latim 'exaltare'.
Conectando idiomas e culturas