exaurir-se-ia

Do verbo latino 'exhaurire', composto por 'ex-' (fora, completamente) e 'haurire' (tirar, beber, esgotar). O sentido original é de tirar completamente, esvaziar.

Esgotar completamente, secar, tirar até o fim.

Manutenção do sentido de esgotamento físico, mental ou de recursos. A forma 'exaurir-se-ia' especificamente denota uma condição hipotética ou irrealizada desse esgotamento. Ex: 'Se a chuva não viesse, o rio exaurir-se-ia.'

O sentido central de esgotamento sob condição hipotética é mantido em registros formais. No uso informal, pode haver preferência por 'acabaria', 'se esgotaria', ou outras construções, mas a forma 'exaurir-se-ia' é semanticamente clara. Ex: 'Se o investimento não fosse renovado, o projeto exaurir-se-ia em seis meses.'

Registros em textos jurídicos e literários em português arcaico, refletindo o uso do latim medieval. A forma exata 'exaurir-se-ia' pode ser encontrada em manuscritos dessa época, embora a documentação completa seja escassa.

Presente em obras literárias românticas e realistas, onde o esgotamento de um personagem ou de uma situação era frequentemente descrito com essa forma verbal para criar dramaticidade hipotética.

Utilizado em debates acadêmicos e filosóficos sobre limites, finitude e condições existenciais.

Inglês: 'would be exhausted' ou 'would run out' (para o sentido de esgotar recursos). O futuro do pretérito com pronome oblíquo átono é uma construção mais específica do português. Espanhol: 'se agotaría' (futuro condicional simples). Francês: 's'épuiserait' (futuro simples do indicativo com pronome reflexivo).

A forma 'exaurir-se-ia' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e literários no Brasil, denotando precisão gramatical e um registro de linguagem elevado. É compreendida por falantes nativos, mesmo que não seja de uso cotidiano em conversas informais.