exceda
Do latim 'excedere'.
Origem
Do latim 'excedere', significando 'ir além', 'ultrapassar', 'superar'. Composto por 'ex-' (fora, além) e 'cedere' (ir, ceder).
Mudanças de sentido
O sentido de 'ultrapassar' ou 'ser maior que' foi mantido desde a origem latina, aplicando-se a quantidades, limites, medidas ou intensidade.
O uso de 'exceda' (como em 'que o valor não exceda X') é comum em contextos normativos e de controle, indicando um limite a não ser ultrapassado.
Em contextos mais informais, pode aparecer em expressões que denotam surpresa ou admiração pela intensidade de algo, embora a forma 'exceda' seja menos comum nesse uso do que o verbo 'exceder' em si.
Primeiro registro
Registros do verbo 'exceder' e suas conjugações datam dos primórdios da língua portuguesa, presentes em textos medievais.
Momentos culturais
Presente em textos literários e jurídicos ao longo da história, como em leis e regulamentos que estabelecem limites e proibições.
Comparações culturais
Inglês: 'exceed' (to go beyond, to be greater than). Espanhol: 'exceder' (sobrepasar, sobrepuar).
Relevância atual
A palavra 'exceda' é uma forma verbal formal, comum em documentos legais, contratos, regulamentos e em linguagem técnica, onde a precisão sobre limites e quantidades é essencial. Sua presença é mais notável em textos normativos do que no discurso coloquial.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'excedere', que significa 'ir além', 'ultrapassar', 'superar'. Composto por 'ex-' (fora, além) e 'cedere' (ir, ceder).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'exceder' e suas conjugações, como 'exceda', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de ultrapassar limites ou quantidades.
Uso Formal e Dicionarizado
A forma 'exceda' é uma conjugação verbal (presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo da 3ª pessoa do singular) do verbo 'exceder', amplamente registrada em dicionários e utilizada em contextos formais.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de ultrapassar, superar, ser maior ou mais intenso que o esperado ou estabelecido, frequentemente em contextos legais, técnicos ou de comparação.
Do latim 'excedere'.
Conectando idiomas e culturas