excelente
Do latim 'excellens', particípio presente de 'excellere', que significa 'destacar-se', 'superar'.
Origem
Do latim 'excellens', particípio presente de 'excellere', significando 'elevar-se', 'superar', 'distinguir-se'.
Mudanças de sentido
Qualificação de qualidades divinas, nobres e virtuosas.
Ampliação para feitos, obras e pessoas de destaque em artes e ciências.
Consolidação como adjetivo de alta qualidade em contextos formais e informais, incluindo mercado de trabalho e marketing.
No uso contemporâneo, 'excelente' é frequentemente empregado para denotar um nível de desempenho ou qualidade que ultrapassa o esperado, sendo um elogio forte e direto. Em contextos de avaliação de desempenho ou feedback, é um dos termos mais positivos.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português arcaico, com o sentido de superioridade e excelência.
Momentos culturais
Presente em textos literários e filosóficos para descrever virtudes e qualidades ideais.
Comum em críticas de arte, cinema e literatura, e em avaliações de produtos e serviços.
Vida emocional
Associada a sentimentos de admiração, satisfação e reconhecimento. É um elogio que confere valor e status.
Vida digital
Amplamente utilizada em avaliações online (reviews) de produtos e serviços, com alta frequência em plataformas como Amazon, Google Reviews e redes sociais.
Presente em hashtags de sucesso e em comentários de redes sociais para expressar aprovação e satisfação.
Usada em memes e conteúdos virais para enfatizar algo muito bom ou impressionante.
Representações
Frequente em diálogos de filmes, séries e novelas para elogiar personagens, situações ou objetos. Exemplo: 'Atuação excelente', 'Comida excelente'.
Comparações culturais
Inglês: 'Excellent' (mesma origem latina, uso similar de alta qualidade e superioridade). Espanhol: 'Excelente' (mesma origem latina, uso idêntico em português e inglês). Francês: 'Excellent' (mesma origem latina, uso similar). Italiano: 'Eccellente' (mesma origem latina, uso similar).
Relevância atual
Mantém sua força como um dos adjetivos mais positivos e diretos para descrever algo de alta qualidade. É um termo chave em avaliações de consumo, feedback profissional e elogios gerais, mantendo sua relevância em todos os níveis de comunicação.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'excellens', particípio presente de 'excellere', que significa 'elevar-se', 'superar', 'distinguir-se'. A palavra entra no português arcaico com este sentido de superioridade.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Renascimento - Usada para qualificar qualidades divinas, nobres e virtuosas. Século XVIII e XIX - Amplia-se para qualificar feitos, obras e pessoas de destaque em diversas áreas, como artes e ciências. Século XX - Consolida-se como um adjetivo de alta qualidade em contextos formais e informais, incluindo o mercado de trabalho.
Uso Contemporâneo e Digital
Atualidade - Mantém seu sentido de superioridade e alta qualidade, sendo amplamente utilizada em avaliações, elogios e descrições de produtos, serviços e desempenho. Ganha força em contextos de marketing e autoajuda.
Do latim 'excellens', particípio presente de 'excellere', que significa 'destacar-se', 'superar'.
Conectando idiomas e culturas