excelentes
Do latim excellens, antis, particípio presente de excellere, 'elevar-se, sobressair'.
Origem
Do latim 'excellens', particípio presente de 'excellere', que significa 'elevar-se', 'superar', 'distinguir-se'.
Mudanças de sentido
Qualidades morais e espirituais elevadas, virtudes, excelência divina.
Qualidades intelectuais, artísticas e mérito social.
Qualidade superior, notável, mérito em diversos âmbitos (profissional, pessoal, de produtos/serviços).
O sentido de superioridade e qualidade inquestionável se mantém, sendo aplicado a uma vasta gama de contextos, desde a avaliação de um desempenho profissional até a descrição de um prato culinário ou um serviço ao cliente.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, derivados do latim.
Momentos culturais
Usado em textos religiosos e literários para descrever virtudes e qualidades divinas ou de santos.
Comum em críticas literárias, de cinema, música e artes em geral, para elogiar obras e artistas.
Vida emocional
Associada a sentimentos de admiração, respeito, satisfação e reconhecimento. É um elogio forte e positivo.
Vida digital
Frequente em avaliações online de produtos e serviços (ex: 'excelente atendimento', 'produto excelente').
Usada em redes sociais para expressar aprovação e admiração por conteúdos, pessoas ou eventos.
Presente em hashtags como #excelente, #momentos_excelentes, #trabalhoexcelente.
Representações
Frequentemente usada por personagens em posições de autoridade ou crítica para elogiar ou avaliar algo/alguém de forma enfática.
Amplamente empregada em slogans e descrições de produtos para destacar sua alta qualidade.
Comparações culturais
Inglês: 'excellent' (mesma origem latina, uso similar). Espanhol: 'excelente' (mesma origem latina, uso similar). Francês: 'excellent' (mesma origem latina, uso similar). Italiano: 'eccellente' (mesma origem latina, uso similar).
Relevância atual
Mantém sua força como um dos adjetivos mais positivos e diretos para descrever qualidade superior. É um termo de alto impacto em avaliações, recomendações e elogios formais e informais.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'excellens', particípio presente de 'excellere', que significa 'elevar-se', 'superar', 'distinguir-se'. A palavra entrou no português através do latim vulgar e se consolidou na língua medieval.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média a Século XVIII - Usada para descrever qualidades morais e espirituais elevadas, virtudes e a excelência divina. No Renascimento e Iluminismo, o sentido se expande para qualidades intelectuais e artísticas, e no uso social para denotar alta posição ou mérito.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XIX até a Atualidade - A palavra 'excelente' se estabelece firmemente no vocabulário, mantendo seu sentido de superioridade, qualidade notável e mérito. É amplamente utilizada em contextos formais e informais, em avaliações, elogios e descrições de produtos, serviços e pessoas.
Do latim excellens, antis, particípio presente de excellere, 'elevar-se, sobressair'.
Conectando idiomas e culturas