excrescência
Do latim 'excrescentia', derivado de 'excrescere' (crescer para fora).
Origem
Do latim 'excrescentia', significando 'crescimento excessivo', 'acréscimo', derivado de 'excrescere' (crescer para fora).
Mudanças de sentido
Crescimento anormal, protuberância, tumor.
Uso em textos médicos e literários para descrever anomalias físicas.
Mantém o sentido literal; metaforicamente, algo supérfluo, indesejado ou prejudicial à harmonia.
A palavra 'excrescência' é formal/dicionarizada, indicando um uso mais restrito a contextos técnicos ou a uma linguagem mais elaborada, como apontado no contexto RAG.
Primeiro registro
Entrada no vocabulário português, com registros em textos médicos e literários a partir do século XVI.
Momentos culturais
A palavra pode ter aparecido em descrições literárias de personagens com deformidades ou em tratados médicos da época, refletindo um interesse científico e social por anomalias.
Representações
Pode aparecer em filmes ou séries de ficção científica ou terror para descrever mutações ou crescimentos anormais em organismos, ou em documentários médicos.
Comparações culturais
Inglês: 'excrescence' (mesma origem latina, uso similar em contextos médicos e, metaforicamente, para algo supérfluo). Espanhol: 'excrecencia' (origem e uso análogos ao português e inglês). Francês: 'excroissance' (mesma raiz latina, com sentido de crescimento, protuberância ou algo que cresce em excesso).
Relevância atual
A palavra 'excrescência' mantém sua relevância em contextos técnicos (medicina, biologia) e como um termo formal para descrever algo que cresce de forma anormal ou indesejada. Seu uso é restrito a esses domínios, sendo considerada uma palavra formal/dicionarizada, conforme o contexto RAG.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV/XV — Deriva do latim 'excrescentia', que significa 'crescimento excessivo', 'acréscimo', formado a partir de 'excrescere' (crescer para fora). A palavra entrou no vocabulário português, provavelmente através do latim erudito ou do francês antigo 'escresce', mantendo seu sentido original de crescimento anormal ou protuberância.
Uso Histórico e Dicionarização
Séculos XVI-XIX — A palavra 'excrescência' é registrada em textos médicos e literários, referindo-se a crescimentos anormais na pele, tumores ou deformidades físicas. Sua entrada em dicionários portugueses consolida seu uso formal e técnico. O termo é utilizado em contextos científicos e descritivos, sem conotações fortemente negativas, mas indicando algo que foge à norma.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — 'Excrescência' mantém seu sentido primário em contextos médicos e biológicos. No entanto, pode ser usada metaforicamente para descrever algo supérfluo, indesejado ou que prejudica a harmonia de um sistema, seja social, político ou estético. A palavra 'excrescência' é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG, e seu uso fora do âmbito técnico ou metafórico é raro.
Do latim 'excrescentia', derivado de 'excrescere' (crescer para fora).
Conectando idiomas e culturas