executória
Derivado do latim 'executorius, -a, -um', relativo a execução.
Origem
Do latim 'executorius', adjetivo que se refere à ação de executar, realizar ou cumprir. Deriva de 'executio'.
Mudanças de sentido
O termo 'executória' consolida-se no âmbito jurídico para qualificar atos, documentos ou decisões que têm força legal para serem postos em prática, ou seja, que são passíveis de execução forçada.
A necessidade de um termo específico para designar a força impositiva de certas decisões judiciais ou administrativas levou à adoção e especialização de 'executória' no vocabulário jurídico.
O sentido permanece estritamente ligado ao direito e à administração pública, designando a qualidade de algo que pode ser executado legalmente.
A palavra é fundamental em contextos como 'sentença executória', 'dívida executória' ou 'medida executória', indicando a possibilidade de coerção para o cumprimento.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e tratados jurídicos da época, embora datas exatas de entrada no léxico comum sejam difíceis de precisar, seu uso técnico é atestado em compilações de leis e jurisprudência.
Momentos culturais
A palavra 'executória' aparece em debates sobre a efetividade da justiça e a aplicação das leis, especialmente em contextos de reformas legais e processos de desapropriação ou cobrança de dívidas públicas.
Representações
Frequentemente encontrada em novelas, filmes e séries que retratam dramas jurídicos, disputas de herança, processos de execução de dívidas ou conflitos de terra, onde a 'ordem executória' ou a 'sentença executória' são elementos centrais da trama.
Comparações culturais
Inglês: 'enforceable' (que pode ser forçado a cumprir). Espanhol: 'ejecutable' (que pode ser executado) ou 'ejecutoria' (documento que contém uma ordem executória). A raiz latina é comum, mas a forma e o uso específico podem variar.
Relevância atual
A palavra 'executória' mantém sua alta relevância no campo jurídico e administrativo, sendo essencial para a compreensão de processos que envolvem a aplicação coercitiva de leis e decisões judiciais. Sua presença é constante em debates sobre direitos, deveres e a eficácia do sistema legal.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'executorius', adjetivo relacionado a 'executio', que significa ação, realização, cumprimento.
Entrada no Português
A palavra 'executória' surge no vocabulário jurídico e administrativo do português, provavelmente a partir do latim medieval, para designar algo que pode ser executado ou que serve para a execução de uma ordem.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido técnico-jurídico, referindo-se a documentos, sentenças ou medidas que possuem força para serem cumpridas coercitivamente.
Derivado do latim 'executorius, -a, -um', relativo a execução.
Conectando idiomas e culturas