exeqüível
Do latim 'exsequibilis', derivado de 'exsequi' (executar).
Origem
Do latim 'exsequibilis', derivado de 'exsequi' (executar, cumprir, realizar).
Mudanças de sentido
O sentido de 'realizável', 'factível', 'que pode ser executado' permaneceu estável ao longo do tempo, sem grandes ressignificações.
A palavra 'exeqüível' (grafia antiga) e 'exequível' (grafia atual) mantém um significado técnico e objetivo, focado na possibilidade de concretização de algo.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e administrativos, indicando o uso em contextos de planejamento e execução de tarefas ou obrigações.
Momentos culturais
A palavra ganhou destaque em discussões sobre planejamento estratégico, gestão de projetos e desenvolvimento econômico, sendo frequentemente usada em relatórios e propostas.
Comparações culturais
Inglês: 'feasible', 'executable', 'achievable'. Espanhol: 'factible', 'realizable', 'ejecutable'. Francês: 'faisable', 'exécutable'.
Relevância atual
A palavra 'exequível' é fundamental em contextos de negócios, engenharia, direito e administração pública, onde a viabilidade de projetos e ações é crucial. É uma palavra formal e dicionarizada, com uso estável.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'exsequibilis', que significa 'aquilo que pode ser executado ou levado a cabo'. O radical 'exsequi' remete a seguir, perseguir, cumprir.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'exeqüível' (com a grafia antiga) ou 'exequível' (grafia atual) foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de realizável ou factível. Sua presença é documentada em textos jurídicos e administrativos desde períodos remotos.
Uso Contemporâneo
A palavra é utilizada em contextos formais, especialmente em discussões sobre projetos, planos, metas e viabilidade. É uma palavra dicionarizada e reconhecida em todo o espectro da língua portuguesa.
Do latim 'exsequibilis', derivado de 'exsequi' (executar).
Conectando idiomas e culturas