exequível
Do latim 'exsequibilis'.
Origem
Do latim 'exsequibilis', significando 'que se pode executar', 'realizável', derivado de 'exsequi' (seguir, cumprir, realizar).
Mudanças de sentido
O sentido de 'realizável' ou 'executável' permaneceu estável ao longo do tempo, sem grandes ressignificações.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e administrativos desde os primórdios da língua portuguesa, indicando sua função prática e formal.
Momentos culturais
Frequentemente encontrada em debates sobre planejamento urbano, políticas públicas, gestão de projetos e viabilidade econômica.
Comparações culturais
Inglês: 'feasible' ou 'executable'. Espanhol: 'exequible' ou 'realizable'. Ambos os idiomas possuem termos diretos com o mesmo sentido de viabilidade e possibilidade de execução.
Relevância atual
Mantém sua relevância em discussões técnicas, acadêmicas e profissionais, sendo um termo essencial para avaliar a praticidade e a concretização de ideias e planos. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em contextos que exigem precisão terminológica.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'exsequibilis', que significa 'que pode ser executado', 'realizável'. O radical 'exsequi' remete a seguir, cumprir, realizar.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'exequível' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo que pode ser levado a cabo ou concretizado. Sua forma é formal e dicionarizada.
Uso Contemporâneo
Empregado em contextos formais, técnicos e jurídicos para indicar a viabilidade de um plano, projeto ou ação. É uma palavra que denota praticidade e factibilidade.
Do latim 'exsequibilis'.
Conectando idiomas e culturas