eximido
Do latim 'eximere', que significa tirar, livrar, isentar.
Origem
Do latim 'eximere' (tirar, livrar, isentar), com o particípio passado 'eximitus'.
Mudanças de sentido
Principalmente 'livre de obrigação', 'isento de um dever ou pena'.
Expande-se para indicar 'livre de falhas', 'notável', 'excelente', 'que se destaca'.
Mantém os sentidos de 'isento' e 'livre de', mas também é usado para descrever alguém de grande mérito ou habilidade, que se sobressai.
O uso como 'excelente' ou 'notável' é menos comum que o sentido de 'isento', mas presente em contextos que valorizam a distinção e a superioridade em alguma área.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e administrativos da época, indicando o sentido de 'isento de obrigações'.
Momentos culturais
Aparece em textos literários e jurídicos, frequentemente em discussões sobre privilégios e isenções sociais ou legais.
Uso em contextos formais, como em diplomas e certificados, para indicar que um indivíduo cumpriu requisitos e está 'eximido' de etapas posteriores ou obrigações.
Comparações culturais
Inglês: 'exempt' (livre de obrigação, isento), 'outstanding' (notável, que se destaca). Espanhol: 'exento' (livre de, isento), 'eximio' (raro, mas com sentido de excelente, notável). O termo 'eximio' em espanhol é mais próximo do sentido de 'excelente' que 'eximido' em português. Francês: 'exempté' (isento).
Relevância atual
A palavra 'eximido' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico, administrativo e acadêmico, onde o conceito de isenção de obrigações é central. Seu uso como sinônimo de 'excelente' ou 'notável' é menos frequente, mas ainda compreendido em certos registros.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'eximere', que significa 'tirar, livrar, isentar'. O particípio passado é 'eximitus', que deu origem a 'eximido'.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'eximido' entra no vocabulário português com o sentido de 'livre de uma obrigação, isento'. Seu uso é registrado em textos jurídicos e administrativos.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'eximido' mantém seu sentido principal de 'isento', mas passa a ser aplicado também a qualidades pessoais, indicando alguém que se destaca, que é notável ou que está livre de defeitos comuns.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'eximido' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para descrever alguém ou algo que foi dispensado de uma obrigação, dever ou pena, ou que se destaca pela excelência.
Do latim 'eximere', que significa tirar, livrar, isentar.
Conectando idiomas e culturas