existindo
Do latim 'existere'.
Origem
Do latim 'existere', com o sentido de 'estar fora', 'surgir', 'ser'. O gerúndio 'existentem' deu origem à forma.
Mudanças de sentido
Foco na ideia de 'estar presente', 'ser real'.
Consolidação como gerúndio de 'existir', indicando a continuidade da presença ou do ser.
Mantém o sentido de continuidade e presença, sendo uma forma verbal comum em diversos registros linguísticos.
O gerúndio 'existindo' é frequentemente empregado para descrever situações em andamento, estados permanentes ou temporários, ou a simples constatação de algo que está ocorrendo. Ex: 'O problema continua existindo.' ou 'Ele está existindo à base de café.'
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, como parte da conjugação do verbo 'existir'.
Momentos culturais
Presente em obras literárias de diversas épocas, desde crônicas medievais até romances contemporâneos, para descrever a condição humana, a realidade ou a permanência de algo.
Central em discussões filosóficas sobre ontologia, a natureza do ser e a existência.
Comparações culturais
Inglês: 'existing' (gerúndio de 'to exist'), com sentido similar de estar presente ou em operação. Espanhol: 'existiendo' (gerúndio de 'existir'), também com o mesmo significado de estar presente ou em curso. Francês: 'existant' (particípio presente de 'exister'), usado de forma análoga.
Relevância atual
A palavra 'existindo' mantém sua relevância como uma forma verbal fundamental na língua portuguesa, utilizada em contextos formais e informais para expressar a continuidade, a presença e a realidade de algo. Sua função gramatical como gerúndio a torna indispensável para a construção de frases que descrevem ações ou estados em progresso.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do verbo latino 'existere', que significa 'surgir', 'aparecer', 'estar fora', 'ser'. O gerúndio 'existens, existentis' indicava algo que estava presente ou em curso.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - A forma 'existindo' surge como gerúndio do verbo 'existir', que se consolida no vocabulário português. Inicialmente, seu uso era mais ligado à constatação da presença ou realidade de algo.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Existindo' é amplamente utilizado na língua portuguesa, formal e informalmente, para indicar a continuidade de um estado, a presença de algo ou a realização de uma ação no presente. É uma palavra formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Do latim 'existere'.
Conectando idiomas e culturas