existindo-simultaneamente
Formado pela junção do gerúndio do verbo 'existir' com o advérbio 'simultaneamente'.
Origem
Do latim 'simultaneus', advérbio que significa 'ao mesmo tempo', derivado de 'simul' (junto, ao mesmo tempo) e 'unus' (um).
Mudanças de sentido
Originalmente, 'simultaneus' indicava a ocorrência de eventos no mesmo instante.
Consolidação do advérbio 'simultaneamente' e do adjetivo 'simultâneo' em contextos formais e científicos.
A construção 'existindo-simultaneamente' surge como uma forma mais elaborada e descritiva para enfatizar a continuidade da coexistência temporal, especialmente em discursos acadêmicos e filosóficos. → ver detalhes
A forma gerundiva composta 'existindo-simultaneamente' não representa uma mudança de sentido radical, mas sim uma sofisticação na expressão da ideia de coexistência. Ela carrega um peso maior de continuidade e de um estado de ser que perdura no tempo, em contraste com a simplicidade do advérbio 'simultaneamente'. É uma construção que busca precisão conceitual em áreas que lidam com a natureza do tempo e da existência.
Primeiro registro
Registros em textos acadêmicos e científicos da época, embora a forma gerundiva composta possa ter surgido mais tardiamente em publicações específicas. A documentação exata da primeira ocorrência da forma 'existindo-simultaneamente' é difícil de precisar sem um corpus linguístico específico e datado.
Momentos culturais
Uso em debates filosóficos sobre a natureza do tempo e da realidade, e em discussões científicas sobre fenômenos que ocorrem ao mesmo tempo em diferentes locais (ex: física quântica).
Presença em artigos acadêmicos e teses que exploram conceitos de simultaneidade em diversas áreas do conhecimento.
Comparações culturais
Inglês: 'existing simultaneously' ou 'coexisting'. Espanhol: 'existiendo simultáneamente' ou 'coexistiendo'. Francês: 'existant simultanément' ou 'coexistant'. Alemão: 'gleichzeitig existierend' ou 'koexistierend'.
Relevância atual
A expressão 'existindo-simultaneamente' mantém sua relevância em contextos acadêmicos e de pesquisa que exigem precisão conceitual sobre a coexistência temporal. Em conversas cotidianas, formas mais simples como 'ao mesmo tempo' ou 'junto' são preferidas. A complexidade da forma pode torná-la menos comum em meios informais ou digitais, onde a concisão é valorizada.
Origem Etimológica e Formação
Século XV/XVI — Deriva do latim 'simultaneus', advérbio que significa 'ao mesmo tempo', composto por 'simul' (junto, ao mesmo tempo) e 'unus' (um). A forma 'existindo-simultaneamente' é uma construção gramatical mais recente, um gerúndio composto que enfatiza a continuidade da coexistência.
Entrada e Consolidação no Português
Século XVIII/XIX — A forma 'simultâneo' (adjetivo) e o advérbio 'simultaneamente' começam a se consolidar no vocabulário formal e científico do português. A construção gerundiva 'existindo-simultaneamente' surge como uma forma mais enfática e descritiva para expressar a ideia de coexistência temporal em contextos acadêmicos e técnicos.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX/XXI — A expressão 'existindo-simultaneamente' é utilizada em contextos acadêmicos, científicos (física, filosofia, sociologia) e em discussões sobre temporalidade e coexistência. No ambiente digital, a expressão pode aparecer em discussões teóricas, mas a forma mais comum de expressar a ideia é através de 'ao mesmo tempo', 'concomitantemente' ou 'simultaneamente'.
Formado pela junção do gerúndio do verbo 'existir' com o advérbio 'simultaneamente'.
Conectando idiomas e culturas