expedem
Do latim 'expedire'.
Origem
Do latim 'expedire', com significados de desembaraçar, libertar, enviar, realizar.
Mudanças de sentido
O sentido de 'enviar', 'despachar', 'emitir' e 'realizar' foi mantido da origem latina para o português.
A forma 'expedem' consolidou-se em contextos que exigem formalidade, como atos administrativos e jurídicos.
Em documentos oficiais, 'expedem' refere-se à ação de autoridades ou órgãos em emitir decretos, ordens, certidões ou correspondências.
Primeiro registro
Registros de uso do verbo 'expedir' e suas conjugações remontam aos primeiros textos em português, indicando sua presença desde a formação da língua.
Momentos culturais
Presente em documentos oficiais da administração colonial e imperial brasileira, como leis, decretos e correspondências governamentais.
Continua a ser um termo comum em atos normativos, processos judiciais e comunicações burocráticas.
Comparações culturais
Inglês: 'issue', 'dispatch', 'send out' (em contextos formais). Espanhol: 'expiden', 'emiten', 'despachan' (com sentido similar em contextos formais e administrativos). Francês: 'expédient', 'émettent' (em contextos oficiais).
Relevância atual
A forma 'expedem' mantém sua relevância em âmbitos jurídicos, administrativos e burocráticos no Brasil, sendo essencial para a comunicação formal em órgãos públicos e privados.
É uma palavra que denota autoridade e formalidade, frequentemente encontrada em leis, portarias, sentenças e outros documentos oficiais.
Origem Etimológica e Latim
O verbo 'expedir' tem origem no latim 'expedire', que significa 'desembaraçar os pés', 'libertar', 'enviar', 'realizar'. A forma 'expedem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Entrada e Uso no Português
O verbo 'expedir' e suas conjugações, como 'expedem', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de enviar, despachar, emitir ou realizar algo.
Uso Formal e Contemporâneo
A forma 'expedem' é predominantemente utilizada em contextos formais, como documentos oficiais, comunicações institucionais e jurídicas, referindo-se à ação de emitir ou despachar ordens, documentos ou mercadorias.
Do latim 'expedire'.
Conectando idiomas e culturas