experimentar
Do latim 'experimentare'.
Origem
Do latim 'experiri', que significa 'tentar', 'provar', 'passar por', 'sentir na pele'.
Mudanças de sentido
Provar, sentir na pele, testar.
Vivenciar, testemunhar, passar por uma experiência de vida.
Realizar um experimento (sentido científico/técnico), provar algo novo (culinária, moda), testar limites, vivenciar emoções.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, com o sentido de provar ou sentir.
Momentos culturais
Presente em obras literárias como forma de descrever as vivências e aprendizados dos personagens.
Associado a inovações científicas e tecnológicas, com o verbo sendo central em descrições de testes e descobertas.
Utilizado em programas de culinária ('vamos experimentar esta nova receita'), reality shows ('experimentar a vida em outro país') e em discursos de autodesenvolvimento ('experimentar novas abordagens').
Vida digital
Buscas por 'como experimentar' em receitas, viagens e novas atividades. Menções em redes sociais associadas a desafios e novidades.
Comparações culturais
Inglês: 'to experiment' (com forte conotação científica e de tentativa). Espanhol: 'experimentar' (muito similar ao português, abrangendo provar, sentir e testar). Francês: 'expérimenter' (ênfase em testar e provar, especialmente em contextos científicos e de inovação).
Relevância atual
A palavra 'experimentar' mantém sua polissemia, sendo fundamental para descrever desde atos cotidianos de provar algo novo até processos complexos de pesquisa e desenvolvimento. Sua relevância reside na capacidade de abranger a totalidade da experiência humana, desde o sensorial até o intelectual e científico.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'experiri', que significa 'tentar', 'provar', 'passar por'. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de 'provar algo', 'sentir na pele'.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média a Século XIX - O sentido de 'provar' e 'sentir' se mantém, mas expande-se para 'testemunhar' e 'vivenciar'. No Brasil colonial e imperial, o uso se consolida em contextos formais e literários, referindo-se a experiências de vida, descobertas e aprendizados.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - O verbo 'experimentar' ganha forte conotação científica e técnica, com o sentido de 'realizar um experimento'. No Brasil, a palavra se torna comum em diversas áreas, desde a culinária ('experimentar uma receita') até a moda ('experimentar um novo visual').
Do latim 'experimentare'.
Conectando idiomas e culturas