experimentarás
Do latim 'experimentare', que significa 'tentar, provar, testar'.
Origem
Deriva do latim 'experimentum', que significa 'tentativa', 'prova', 'experiência'.
A terminação '-ás' é característica da segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, comum em formas verbais mais antigas.
Mudanças de sentido
O sentido primário de 'experimentar' abrange testar, provar, sentir, vivenciar, submeter a prova.
O verbo 'experimentar' mantém seus sentidos originais, mas a forma 'experimentarás' é raramente usada no cotidiano, sendo mais comum em registros formais ou literários.
A forma verbal 'experimentarás' carrega um peso de formalidade e, por vezes, um tom ligeiramente arcaico ou poético no português brasileiro contemporâneo.
Primeiro registro
Registros de textos em português arcaico e medieval já apresentam conjugações do verbo 'experimentar' com a terminação '-ás', indicando seu uso desde os primórdios da língua.
Momentos culturais
A forma 'experimentarás' pode ser encontrada em textos literários clássicos, poemas e escritos religiosos, onde a formalidade da linguagem era predominante.
Comparações culturais
Inglês: A forma correspondente seria 'you will experience' ou 'you shall experience', onde 'shall' carrega uma formalidade similar ao '-ás' em português, embora seja menos comum no inglês moderno. Espanhol: 'experimentarás' tem um correspondente direto na segunda pessoa do singular do futuro do indicativo, 'experimentarás', mantendo a mesma estrutura e formalidade. Francês: 'tu expérimenteras', também na segunda pessoa do singular do futuro simples, com um nível de formalidade comparável.
Relevância atual
No português brasileiro atual, 'experimentarás' é uma forma verbal de uso restrito, mantida em contextos formais, literários ou para conferir um tom específico à comunicação. Sua presença é mais notada em textos escritos do que na fala cotidiana.
Origem Latina e Formação do Verbo
A palavra 'experimentarás' deriva do verbo 'experimentar', que tem sua raiz no latim 'experimentum', significando 'tentativa', 'prova', 'experiência'. A terminação '-ás' indica a segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo, uma forma verbal comum no português arcaico e que se manteve na conjugação.
Evolução e Entrada no Português
O verbo 'experimentar' e suas conjugações, incluindo 'experimentarás', foram incorporados ao português desde seus primórdios, refletindo a necessidade de expressar ações de testar, sentir ou vivenciar algo. A forma 'experimentarás' era utilizada em contextos formais e literários.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Atualmente, 'experimentarás' é uma forma verbal considerada formal e menos comum no discurso coloquial brasileiro, que tende a preferir o futuro do presente simples ('tu experimentarás' ou, mais frequentemente, 'você experimentará'). No entanto, a palavra mantém sua validade dicionarizada e pode ser encontrada em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um tom mais elevado ou arcaizante.
Do latim 'experimentare', que significa 'tentar, provar, testar'.
Conectando idiomas e culturas