experimentareis
Do latim 'experimentare', que significa 'tentar, provar, experimentar'.
Origem
Deriva do latim 'experimentum' (tentativa, prova, experiência), que deu origem ao verbo 'experimentare'. A terminação '-eis' é característica da segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo.
Mudanças de sentido
Indica uma ação futura a ser realizada por 'vós', com o sentido de 'provar', 'tentar', 'vivenciar'.
A forma em si é raramente usada, mas o sentido do verbo 'experimentar' (provar, vivenciar, testar) permanece ativo. A conjugação específica 'experimentareis' é vista como um marcador de formalidade extrema ou arcaísmo.
O verbo 'experimentar' continua a ser amplamente utilizado no português brasileiro em diversas conjugações (ex: 'vamos experimentar', 'eles experimentaram'), mantendo seu significado original de testar algo novo ou vivenciar uma situação.
Primeiro registro
Registros de textos em português arcaico, possivelmente a partir do século XIII, com a consolidação da língua a partir do latim vulgar. A forma 'experimentareis' estaria presente em documentos legais, religiosos e literários da época.
Momentos culturais
Presente em obras literárias clássicas, sermões religiosos e documentos oficiais que utilizavam a norma culta da época, onde a conjugação com 'vós' era mais comum.
Comparações culturais
Inglês: O equivalente direto em termos de conjugação verbal arcaica seria algo como 'ye shall experiment' (futuro com 'ye', pronome arcaico). O uso moderno seria 'you will experiment'. Espanhol: A forma correspondente seria 'experimentaréis' (segunda pessoa do plural, vós, futuro do presente), que também é considerada formal e menos comum que 'ustedes experimentarán' no espanhol moderno, especialmente na América Latina. Francês: O equivalente seria 'vous expérimenterez', que é a forma padrão para 'vós' ou 'vocês' no francês moderno e não soa arcaico.
Relevância atual
No português brasileiro, 'experimentareis' é uma forma verbal arcaica e raramente utilizada na comunicação corrente. Sua relevância reside no estudo da evolução da língua, na análise de textos históricos e como um exemplo de conjugação verbal que caiu em desuso no Brasil, substituída por construções com 'vocês' ou outras formas verbais.
Origem Latina e Conjugação Verbal
Século XIII - O verbo 'experimentar' deriva do latim 'experimentum', que significa 'tentativa', 'prova', 'experiência'. A forma 'experimentareis' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo do verbo 'experimentar'.
Uso Formal e Literário
Séculos XIV a XIX - A forma 'experimentareis' era comum em textos formais, religiosos e literários, refletindo a norma culta da época e a conjugação verbal arcaica. Seu uso indicava uma ação futura a ser realizada por um grupo (vós).
Declínio e Arcaísmo
Século XX - Com a simplificação da conjugação verbal e a predominância do pronome 'vocês' em detrimento de 'vós' no português brasileiro, formas como 'experimentareis' tornaram-se arcaicas e raramente utilizadas na comunicação cotidiana.
Uso Contemporâneo
Atualidade - A forma 'experimentareis' é considerada formal e arcaica no português brasileiro. Seu uso é restrito a contextos muito específicos, como citações literárias antigas, estudos linguísticos ou em um registro deliberadamente antiquado.
Do latim 'experimentare', que significa 'tentar, provar, experimentar'.
Conectando idiomas e culturas