explicamos-em-detalhes
Formado pelas palavras 'explicamos' (verbo explicar, 1ª pessoa do plural do presente do indicativo), 'em' (preposição) e 'detalhes' (substantivo plural).
Origem
Do latim 'explicare', composto por 'ex-' (para fora, completamente) e 'plicare' (dobrar, enrolar). O sentido original é 'desdobrar', 'desenrolar', 'tornar claro'.
Mudanças de sentido
Tornar algo compreensível, desvendar um mistério.
Ato de expor ideias, teorias ou fatos de maneira formal.
A locução 'explicamos-em-detalhes' intensifica a ideia de minúcia e completude na explicação, indo além do simples 'explicar'. → ver detalhes A expressão enfatiza a profundidade e a ausência de omissões, sendo frequentemente usada para garantir ao interlocutor que todos os aspectos relevantes serão abordados.
Primeiro registro
Registros do verbo 'explicar' em textos literários e religiosos. A locução específica 'explicamos-em-detalhes' é mais recente, provavelmente surgindo em contextos acadêmicos ou técnicos a partir do século XIX ou XX, mas sua documentação formal como locução adverbial é difícil de precisar antes da era digital.
Momentos culturais
Com a expansão da educação formal e da produção de conteúdo técnico e científico, a necessidade de explicações detalhadas se torna mais proeminente em manuais, artigos e livros didáticos.
A popularização da internet e das plataformas de conteúdo (blogs, YouTube, redes sociais) impulsiona o uso de expressões como 'explicamos-em-detalhes' para atrair e reter a atenção do público, prometendo clareza e profundidade.
Vida digital
Comum em títulos de vídeos do YouTube e artigos de blogs que prometem tutoriais completos ou análises aprofundadas.
Utilizada em fóruns e comunidades online para indicar que uma resposta abordará todos os aspectos de uma questão.
Pode aparecer em memes ou posts de redes sociais de forma irônica, para contrastar com explicações superficiais.
Comparações culturais
Inglês: 'We explain in detail' ou 'We provide a detailed explanation'. Espanhol: 'Explicamos en detalle' ou 'Explicamos con detalle'. A estrutura e o sentido são muito similares, refletindo a raiz latina comum e a necessidade universal de clareza na comunicação.
Relevância atual
A expressão mantém sua relevância como um marcador de qualidade e completude na comunicação, especialmente em ambientes digitais onde a concorrência pela atenção é alta. É uma promessa de valor para o consumidor de informação.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'explicare', que significa desdobrar, desenrolar, tornar claro. Formada pela junção do prefixo 'ex-' (para fora, completamente) e 'plicare' (dobrar, enrolar). A ideia é 'desdobrar' algo que estava 'enrolado' ou confuso.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XVI-XVIII - A palavra 'explicar' e seus derivados, como 'explicação' e 'explicamos', começam a se consolidar no vocabulário formal e literário do português, especialmente com a expansão da imprensa e da produção de textos didáticos e científicos.
Uso Moderno e Digital
Século XX-Atualidade - 'Explicamos-em-detalhes' surge como uma locução adverbial ou verbal intensificadora, comum em contextos acadêmicos, técnicos e, mais recentemente, na comunicação digital para enfatizar a profundidade e minúcia de uma explicação. Ganha força com a necessidade de clareza em conteúdos online.
Formado pelas palavras 'explicamos' (verbo explicar, 1ª pessoa do plural do presente do indicativo), 'em' (preposição) e 'detalhes' (substa…
Conectando idiomas e culturas