explicar-o-que-e
Formado pela junção do verbo 'explicar' com a locução pronominal 'o que é'.
Origem
Do latim 'explanare', composto por 'ex-' (fora, completamente) e 'planare' (alisar, achatar, tornar plano). A ideia é remover as dificuldades para tornar algo compreensível.
Mudanças de sentido
Tornar plano, alisar, achatar.
Tornar claro, desvendar, dar a conhecer, elucidar.
Detalhar, justificar, interpretar, dar as razões de algo.
Tornar compreensível, demonstrar, ensinar, resolver dúvidas, dar instruções. → ver detalhes A palavra 'explicar' no Brasil contemporâneo abrange desde a explicação científica e acadêmica até a didática em tutoriais online e a resolução de problemas cotidianos. A necessidade de 'explicar o que é' algo se tornou um gatilho frequente em buscas online e na criação de conteúdo digital.
Primeiro registro
Registros em textos religiosos e jurídicos da época, como as Ordenações do Reino.
Momentos culturais
Uso frequente nas obras de Pero Vaz de Caminha para descrever o Novo Mundo aos portugueses.
Presente em debates políticos e jurídicos sobre a organização do Estado brasileiro.
Central na educação formal e informal, com o surgimento de programas de TV educativos.
Vida digital
A expressão 'explicar o que é' é uma das mais comuns em buscas no Google e YouTube, impulsionando a criação de conteúdo didático e explicativo.
Viraliza em vídeos curtos (TikTok, Reels) que desmistificam temas complexos de forma rápida e acessível.
Termo chave em tutoriais, FAQs (Perguntas Frequentes) e glossários online.
Usada em memes para ironizar a necessidade de explicações óbvias ou a dificuldade de compreensão de algo.
Comparações culturais
Inglês: 'to explain' (do latim 'explanare'). Espanhol: 'explicar' (do latim 'explanare'). Francês: 'expliquer' (do latim 'explanare'). Alemão: 'erklären' (origem germânica, com sentido similar de tornar claro).
Relevância atual
Fundamental na era da informação para a disseminação de conhecimento e a resolução de dúvidas. A necessidade de 'explicar o que é' algo é constante em plataformas digitais e na comunicação interpessoal.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'explanare', que significa 'tornar plano', 'alisar', 'esclarecer'. Composto por 'ex-' (fora, completamente) e 'planare' (alisar, achatar, tornar plano). A ideia original é remover as 'rugas' ou 'irregularidades' de um assunto para torná-lo compreensível.
Entrada no Português e Idade Média
Séculos XIII-XIV - A palavra 'explicar' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de tornar algo claro, desvendar, dar a conhecer. Era usada em contextos religiosos e acadêmicos para elucidar textos sagrados ou conceitos filosóficos.
Evolução e Uso Moderno
Séculos XV-XIX - Expande seu uso para descrever a ação de detalhar, justificar ou interpretar. Torna-se comum em documentos legais, científicos e literários. No Brasil Colônia e Império, o uso se consolida em diversas esferas.
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XX-XXI - A palavra 'explicar' se mantém fundamental na comunicação. Ganha novas nuances com a tecnologia, sendo usada para descrever tutoriais, demonstrações e a resolução de problemas complexos. No Brasil, é uma das palavras mais usadas em contextos educacionais e de resolução de dúvidas.
Formado pela junção do verbo 'explicar' com a locução pronominal 'o que é'.
Conectando idiomas e culturas