expõem
Do latim 'exponere'.
Origem
Do latim 'exponere', composto por 'ex-' (para fora) e 'ponere' (colocar, pôr). O sentido original é de colocar algo visível, apresentar.
Mudanças de sentido
Sentido primário de colocar algo à vista, apresentar, demonstrar.
Ampliação para o sentido de explicar, elucidar, tornar compreensível (expor um tema).
Desenvolvimento de sentidos como revelar informações (expor segredos), apresentar-se publicamente (expor-se ao ridículo) ou mostrar obras de arte (expor quadros).
No contexto digital, 'expõem' pode se referir à exposição de dados pessoais ou à apresentação de conteúdo em plataformas online, muitas vezes com conotações de vulnerabilidade ou risco.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e religiosos do português arcaico já apresentam o verbo 'expor' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para 'expõem'.
Momentos culturais
Uso frequente em tratados científicos e filosóficos para apresentar teorias e descobertas.
Na literatura, o verbo é usado para descrever a exposição de sentimentos e paixões dos personagens.
Com o advento do cinema e da televisão, 'expõem' passa a descrever a apresentação de narrativas e imagens ao público em larga escala.
Vida digital
A palavra é comum em notícias sobre vazamentos de dados, redes sociais e a exposição de informações pessoais. Também aparece em discussões sobre arte e cultura online.
Buscas relacionadas a 'como se expor profissionalmente' ou 'o que expõem nas redes sociais' são frequentes.
Comparações culturais
Inglês: 'expose' (apresentar, revelar, expor). Espanhol: 'exponen' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'exponer', com sentidos similares de apresentar, mostrar, explicar). Francês: 'exposent' (do verbo 'exposer', com significados de expor, apresentar, explicar). Italiano: 'espongono' (do verbo 'esporre', com sentidos de expor, apresentar, explicar).
Relevância atual
A palavra 'expõem' continua sendo fundamental na língua portuguesa, com seu uso abarcando desde a apresentação formal de dados e obras até a exposição de vulnerabilidades em contextos sociais e digitais. Sua polissemia a mantém relevante em diversas esferas da comunicação.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'exponere', que significa colocar para fora, apresentar, expor. O latim vulgar já utilizava formas conjugadas que evoluíram para o português.
Formação e Consolidação no Português
A forma 'expõem' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo expor) consolida-se no português arcaico e medieval, mantendo o sentido de apresentar, mostrar, revelar.
Uso Moderno e Contemporâneo
A palavra 'expõem' mantém seus sentidos primários, mas ganha nuances em contextos específicos, como o científico (expor resultados), o artístico (expor obras) e o social (expor opiniões ou vulnerabilidades).
Do latim 'exponere'.
Conectando idiomas e culturas