expulsas
Do latim 'expulsus, -a, -um', particípio passado de 'expellere', expulsar.
Origem
Do latim 'expulsus', particípio passado de 'expellere' (empurrar para fora, banir).
Mudanças de sentido
O sentido primário de 'forçar a sair' ou 'banir' permaneceu estável.
Embora o sentido literal seja predominante, em contextos mais abstratos, 'expulsas' pode se referir a ideias, sentimentos ou até mesmo dados que foram removidos ou rejeitados de um sistema ou pensamento.
Primeiro registro
Difícil determinar um registro único, mas a palavra e suas variações estão presentes em textos medievais da língua portuguesa, refletindo o uso do latim.
Momentos culturais
Frequentemente encontrada em narrativas sobre migrações forçadas, exílios políticos e perseguições religiosas, presentes na literatura e no cinema.
Conflitos sociais
Associada a atos de expulsão de populações indígenas de suas terras, expulsão de minorias étnicas ou religiosas, e deportações.
Vida emocional
Carrega um peso emocional significativo, associado à perda, ao sofrimento, à injustiça e à violência do ato de ser forçado a deixar um lugar ou pertencer a um grupo.
Representações
Presente em filmes e séries que retratam guerras, perseguições, ditaduras e conflitos históricos onde a expulsão de pessoas é um tema central.
Comparações culturais
Inglês: 'expelled' (feminino plural 'expelled women' ou 'expelled ones'). Espanhol: 'expulsadas' (feminino plural de 'expulsado'). Italiano: 'espulse' (feminino plural de 'espulso'). Francês: 'expulsées' (feminino plural de 'expulsé').
Relevância atual
A palavra mantém sua força em discussões sobre direitos humanos, migração, refúgio e conflitos geopolíticos, onde o ato de expulsar ou ser expulso é uma realidade persistente.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'expulsus', particípio passado do verbo 'expellere', que significa empurrar para fora, afastar, banir.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'expulsas' (feminino plural de 'expulso') surge com a própria formação da língua portuguesa, mantendo o sentido original de algo ou alguém que foi forçado a sair de um lugar.
Uso Histórico e Social
Registros históricos e literários mostram o uso da palavra em contextos de banimento, exílio e expulsão de grupos sociais ou indivíduos por motivos políticos, religiosos ou legais.
Uso Contemporâneo
A palavra 'expulsas' continua a ser utilizada em seu sentido literal, mas também pode aparecer em contextos figurados, referindo-se a ideias, sentimentos ou elementos que foram descartados ou rejeitados.
Do latim 'expulsus, -a, -um', particípio passado de 'expellere', expulsar.
Conectando idiomas e culturas