expus

Do latim 'exponere', composto por 'ex-' (para fora) e 'ponere' (colocar). O sentido original é de colocar algo visível ou apresentar algo.

Sentido primário de 'colocar para fora', 'apresentar', 'mostrar'.

Amplia-se para 'explicar', 'dar a conhecer', 'revelar', 'descrever detalhadamente'. O contexto dita a nuance exata.

Em 'Eu expus meus argumentos', o sentido é de apresentar e defender. Em 'Eu expus a situação ao chefe', o sentido é de informar e detalhar. Em 'Eu expus a obra na galeria', o sentido é de exibir.

Difícil precisar um único registro, mas a forma verbal já estava consolidada nos textos medievais em português, refletindo o uso do latim.

Presente em obras literárias, discursos políticos e acadêmicos, onde a clareza e a formalidade da exposição eram valorizadas. Ex: 'Eu expus minhas ideias no congresso'.

Inglês: 'I exposed' (pode ter conotação de revelar algo negativo, como em 'exposed a scandal', mas também de apresentar, como em 'I exposed my findings'). Espanhol: 'Expuse' (muito similar ao português, com os mesmos sentidos de apresentar, revelar, explicar). Francês: 'J'ai exposé' (também abrange os sentidos de apresentar, exibir, explicar).

A palavra 'expus' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos. É uma forma verbal comum em relatos pessoais, apresentações de trabalho e discussões que exigem a articulação clara de ideias ou fatos. Sua presença é constante na comunicação escrita e oral formal.