extinguirem-se
Do latim 'extinguere'.
Origem
Do verbo latino 'extinguere', que significa apagar, apagar o fogo, fazer cessar, aniquilar. O sufixo '-rem' indica a terceira pessoa do plural do subjuntivo, e o pronome 'se' indica a voz reflexiva ou passiva sintética, resultando em 'eles/elas/elas mesmas fazerem cessar algo' ou 'algo ser feito cessar por eles/elas'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de apagar, cessar, fazer desaparecer.
Mantém o sentido de cessar, acabar, apagar, com uso em contextos de fogo, vida, dívidas e acordos.
Expansão para o contexto biológico (extinção de espécies), financeiro (extinção de obrigações) e social (extinção de práticas). A forma 'extinguirem-se' é usada para descrever a ação coletiva ou o processo pelo qual múltiplos sujeitos ou objetos deixam de existir.
Em contextos científicos, 'extinguirem-se' refere-se ao desaparecimento de populações ou espécies inteiras. Em finanças, pode indicar o fim de contratos ou dívidas. Em discussões sociais, pode descrever o desaparecimento de tradições ou movimentos.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, onde a forma verbal já aparece com o sentido de cessar ou acabar.
Momentos culturais
Uso frequente em obras literárias para descrever o fim de batalhas, o desaparecimento de personagens ou o fim de eras.
A palavra 'extinguirem-se' ganha proeminência em discussões sobre a crise ambiental e a perda de biodiversidade, especialmente a partir do século XX.
Comparações culturais
Inglês: 'to become extinct', 'to die out', 'to cease to exist'. Espanhol: 'extinguirse', 'desaparecer'. Francês: 's'éteindre', 'disparaître'. Italiano: 'estinguersi', 'scomparire'.
Relevância atual
A palavra 'extinguirem-se' mantém sua relevância em discussões científicas (extinção de espécies), financeiras (extinção de dívidas) e em contextos mais amplos de desaparecimento de práticas culturais ou sociais. A forma verbal reflexiva é comum em textos que abordam a ação de múltiplos sujeitos ou o processo de desaparecimento em si.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'extinguere', que significa apagar, apagar o fogo, fazer cessar. A forma 'extinguirem-se' surge como uma construção verbal reflexiva no português arcaico.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - A palavra se consolida no vocabulário português, mantendo seu sentido original de cessar, acabar, apagar. É utilizada em contextos formais e literários para descrever o fim de coisas, fenômenos ou seres.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-Atualidade - Mantém o sentido de cessar e acabar, mas ganha nuances em contextos biológicos (extinção de espécies), financeiros (extinção de dívidas) e sociais (extinção de costumes). A forma 'extinguirem-se' é comum em textos que tratam de pluralidade e ações coletivas que levam ao fim.
Do latim 'extinguere'.
Conectando idiomas e culturas