extraordinária

Do latim 'extraordinarius', de 'extra' (fora) + 'ordo, ordinis' (ordem).

Origem

Latim Tardio

Deriva do latim 'extraordinarius', composto por 'extra' (fora) e 'ordinarius' (ordem, regular, comum). O sentido original é o que se encontra fora da ordem ou do curso normal.

Mudanças de sentido

Idade Média

Utilizada para descrever o que era milagroso, sobrenatural ou excepcionalmente raro, muitas vezes com conotações religiosas ou de maravilha.

Renascimento e Idade Moderna

O uso se expande para qualidades humanas, eventos históricos e fenômenos naturais que se destacavam pela magnitude ou singularidade.

Século XIX

Passa a ser empregada em contextos mais amplos, incluindo descrições literárias e científicas de fenômenos incomuns ou de grande impacto.

Atualidade

Mantém o sentido de excepcional, notável, fora do comum, aplicável a pessoas, feitos, situações ou qualidades que superam o ordinário.

A palavra 'extraordinária' é frequentemente usada em contextos de admiração, reconhecimento e para enfatizar a singularidade de algo ou alguém. Emprega-se em elogios, descrições de eventos marcantes e para destacar qualidades raras.

Primeiro registro

Idade Média

Registros em textos antigos em português, como crônicas e documentos, indicam o uso da palavra com seu sentido original de 'fora da ordem'.

Momentos culturais

Século XIX

Presente em obras literárias românticas e realistas para descrever personagens ou eventos de grande impacto emocional ou social.

Século XX

Utilizada em discursos políticos e sociais para enaltecer feitos ou figuras consideradas excepcionais.

Atualidade

Comum em títulos de notícias, artigos e em conversas cotidianas para descrever experiências ou qualidades notáveis.

Vida emocional

A palavra carrega um peso positivo de admiração, surpresa e reconhecimento. Evoca sentimentos de deslumbramento e valorização do que é singular.

Vida digital

Frequentemente usada em redes sociais e plataformas online para descrever experiências, conquistas ou conteúdos que se destacam. Aparece em hashtags como #mulherextraordinaria, #momentos_extraordinarios.

Utilizada em títulos de vídeos e posts para atrair atenção para conteúdos incomuns ou inspiradores.

Representações

Século XX - Atualidade

Presente em títulos de filmes, séries e novelas para sugerir tramas com personagens ou eventos fora do comum, como 'A Extraordinária Jornada de Arthur Dent' ou personagens com habilidades únicas.

Comparações culturais

Inglês: 'Extraordinary' - compartilha a mesma raiz latina e sentido de 'fora do comum', 'excepcional'. Espanhol: 'Extraordinario/a' - idêntica origem e uso, mantendo o significado de algo que foge à regra ou à ordem. Francês: 'Extraordinaire' - também deriva do latim e carrega o mesmo sentido de excepcionalidade.

Relevância atual

Em português brasileiro, 'extraordinária' continua sendo uma palavra de forte impacto, usada para qualificar o que se desvia positivamente do comum, seja em feitos, qualidades ou eventos. Sua formalidade a torna adequada para contextos que exigem ênfase na singularidade e excelência.

Origem Etimológica

Latim tardio: 'extraordinarius', derivado de 'extra' (fora) e 'ordinarius' (ordem, regular). Refere-se ao que está fora da ordem estabelecida.

Entrada no Português

A palavra 'extraordinária' surge no português em textos medievais, mantendo o sentido de 'fora do comum', 'raro' ou 'excepcional'.

Evolução de Sentido

Ao longo dos séculos, 'extraordinária' manteve seu núcleo semântico de excepcionalidade, sendo aplicada a eventos, qualidades e pessoas que se destacam do padrão.

Uso Contemporâneo

Em português brasileiro, 'extraordinária' é uma palavra formal e dicionarizada, usada para descrever algo notável, surpreendente ou que excede o esperado, mantendo sua força expressiva.

extraordinária

Do latim 'extraordinarius', de 'extra' (fora) + 'ordo, ordinis' (ordem).

PalavrasConectando idiomas e culturas