extravagantes

Do latim 'extravagans', particípio presente de 'extravagari', que significa 'divagar, sair do caminho'.

Origem

Latim

Do latim 'extravagans', particípio presente de 'extravagari', que significa 'vagarear para fora', 'desviar-se', 'sair do caminho'.

Mudanças de sentido

Latim/Idade Média

Algo que se desvia do caminho, do comum, do estabelecido. Usado em direito canônico e civil para leis 'fora do corpo' principal.

Séculos XIV-XVIII

Mantém o sentido de 'fora do comum', 'excessivo', 'exagerado'. Começa a ser aplicado a comportamentos e ideias.

Século XIX - Atualidade

Consolida-se o sentido de 'excêntrico', 'bizarro', 'incomum', 'original de forma peculiar'. → ver detalhes

A palavra 'extravagante' no português brasileiro contemporâneo descreve aquilo que foge ao padrão, seja de forma positiva (original, criativo) ou negativa (estranho, bizarro). É frequentemente usada para qualificar moda, comportamentos artísticos, ideias não convencionais e até mesmo personalidades.

Primeiro registro

Século XIV

Registros em textos jurídicos e religiosos em português antigo, referindo-se a leis ou cânones que se desviavam das normas gerais. O uso mais geral para descrever o incomum aparece gradualmente.

Momentos culturais

Século XIX

Associado a movimentos artísticos que buscavam romper com o academicismo, como o Romantismo e o Simbolismo, onde o 'extravagante' era valorizado como forma de expressão.

Anos 1920-1930

Na moda, o termo era usado para descrever estilos ousados e inovadores que desafiavam as convenções da época.

Anos 1980-1990

Com a explosão da cultura pop e da MTV, o 'extravagante' na moda, na música e no comportamento se tornou mais visível e aceito por certos grupos.

Atualidade

Presente em discussões sobre moda sustentável, arte performática, e em celebridades que utilizam o 'extravagante' como marca pessoal.

Vida emocional

Histórico

Frequentemente associada a um misto de admiração pela originalidade e estranhamento pela quebra de normas. Pode evocar curiosidade, espanto, ou até mesmo desaprovação, dependendo do contexto e do observador.

Vida digital

Anos 2000 - Atualidade

Usada em blogs e redes sociais para descrever looks, decorações ou ideias criativas e fora do comum. Hashtags como #lookextravagante ou #decoracaoextravagante são comuns.

Atualidade

Pode aparecer em memes que satirizam comportamentos ou objetos excessivamente chamativos ou incomuns.

Comparações culturais

Contemporâneo

Inglês: 'extravagant' (com sentido similar de excessivo, luxuoso, ou incomum). Espanhol: 'extravagante' (com sentido muito próximo ao português, de incomum, excêntrico, fora do comum). Francês: 'extravagant' (também com sentido de excessivo, bizarro, fora do comum). Italiano: 'stravagante' (com sentido de excêntrico, bizarro, original).

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'extravagante' continua relevante para descrever a diversidade de expressões culturais, de moda e de comportamento na sociedade contemporânea. É um termo que captura a atenção para o que foge à monotonia e ao previsível, sendo um qualificador frequente em contextos de arte, moda e design.

Origem Latina e Primeiros Usos

Século XIII - Deriva do latim 'extravagans', particípio presente de 'extravagari', que significa 'vagarear para fora', 'desviar-se'. Inicialmente, referia-se a algo que saía do caminho estabelecido, do comum.

Evolução do Sentido no Português

Séculos XIV-XVIII - A palavra entra no vocabulário português, mantendo o sentido de 'fora do comum', 'exagerado', 'excessivo'. Era usada em contextos jurídicos e religiosos para descrever leis ou doutrinas que se desviavam das normas estabelecidas. No uso geral, indicava algo excêntrico ou bizarro.

Modernização e Uso Contemporâneo

Século XIX - Atualidade - O sentido de 'excêntrico', 'incomum' e 'bizarro' se consolida. A palavra passa a ser aplicada a comportamentos, ideias, objetos ou estilos que fogem à norma social ou ao esperado. Ganha nuances de originalidade, mas também de estranheza.

extravagantes

Do latim 'extravagans', particípio presente de 'extravagari', que significa 'divagar, sair do caminho'.

PalavrasConectando idiomas e culturas