Palavras

extrudido

Do verbo extrudar, derivado do latim 'extrudere'.

Origem

Século XVII

Deriva do latim 'extrudere', composto por 'ex-' (para fora) e 'trudere' (empurrar, forçar). O sentido original remete a um ato de forçar algo a sair de um lugar.

Mudanças de sentido

Século XVII - XIX

O sentido original de 'expulsar' ou 'forçar para fora' é mantido em um sentido mais geral.

O verbo 'extrudir' e seu particípio 'extrudido' ganham um sentido técnico específico na engenharia e na indústria, referindo-se ao processo de forçar um material através de uma matriz para dar-lhe uma forma contínua. Este é o sentido predominante que se consolida.

Atualidade

O termo mantém seu significado técnico e industrial, sendo um termo formal e específico de processos de fabricação.

Não há uma ressignificação ampla ou popular da palavra 'extrudido' fora de seu contexto técnico. Ela permanece como um termo de domínio específico, sem as flutuações de sentido de palavras mais gerais.

Primeiro registro

Século XIX/XX

Registros em manuais técnicos, artigos científicos e patentes relacionados à engenharia de materiais e processos de fabricação no Brasil e em Portugal.

Comparações culturais

Inglês: 'Extruded' - Compartilha a mesma origem latina e o uso técnico em engenharia de materiais e manufatura. O termo é amplamente utilizado em contextos similares. Espanhol: 'Extruido' - Similar ao português e inglês, com a mesma raiz latina e aplicação técnica em processos industriais. Francês: 'Extrudé' - Mantém a raiz latina e o uso técnico em engenharia e fabricação.

Relevância atual

A palavra 'extrudido' é fundamental em setores industriais como o de plásticos, metais, alimentos (ex: massas, cereais) e construção civil. Sua relevância reside na precisão técnica para descrever um processo de fabricação específico e amplamente utilizado na produção de bens de consumo e materiais.

Origem Etimológica

Século XVII — do latim extrudere, que significa empurrar para fora, expulsar, forçar.

Entrada no Português

Século XIX/XX — O termo 'extrudido' e o verbo 'extrudir' entram no vocabulário técnico e científico, especialmente em áreas como engenharia de materiais e manufatura, referindo-se a processos de moldagem e fabricação.

Uso Contemporâneo

Atualidade — 'Extrudido' é amplamente utilizado em contextos industriais e de produção, descrevendo materiais que passaram por processos de extrusão. A palavra é formal e dicionarizada, sem conotações negativas ou positivas intrínsecas, dependendo do contexto de uso.

extrudido

Do verbo extrudar, derivado do latim 'extrudere'.

PalavrasConectando idiomas e culturas