exultem

Do latim vulgar 'exultare', que por sua vez deriva do latim clássico 'exsultare', significando saltar para cima, saltar de alegria, regozijar-se, festejar.

O sentido primário era de um movimento físico de saltar, evoluindo para a expressão de alegria intensa.

O sentido de regozijar-se intensamente foi mantido, com a palavra sendo utilizada em contextos que demandam uma expressão forte de júbilo, frequentemente em textos religiosos ou literários.

Embora 'exultem' seja uma forma conjugada, o verbo 'exultar' e suas variações já aparecem em textos medievais portugueses, refletindo a herança latina. Registros específicos da forma 'exultem' podem ser encontrados em crônicas, hinos e textos religiosos da época.

Presente em sermões religiosos e na literatura sacra, expressando a alegria da fé e da salvação.

Utilizado em obras literárias que buscam um vocabulário mais elevado e expressivo, e em letras de música com temática religiosa ou de celebração.

Associada a um sentimento de êxtase, triunfo e profunda satisfação, muitas vezes em um contexto de superação ou bênção.

Inglês: 'exult' (verbo) ou 'exultation' (substantivo), com origem no latim 'exultare', mantendo o sentido de regozijar-se grandemente. Espanhol: 'exultar' (verbo) e 'exultación' (substantivo), também derivados do latim 'exsultare', com significado similar de grande alegria e júbilo. Francês: 'exulter' (verbo), com a mesma raiz latina e sentido de regozijar-se intensamente.

A forma 'exultem' é predominantemente usada em contextos formais, como na liturgia religiosa, em discursos solenes ou em textos literários que buscam um registro mais elevado. Seu uso no cotidiano é raro, sendo substituído por termos mais comuns como 'alegrem-se' ou 'festejem'.