fácies
Do latim 'facies', que significa 'aparência', 'rosto', 'forma'.
Origem
Do latim 'facies', significando 'rosto', 'aparência', 'forma', 'figura'. A raiz latina remonta a 'facere' (fazer, formar).
Mudanças de sentido
Sentido original de 'rosto', 'aparência', 'forma'.
Especialização para 'conjunto de características que definem um determinado ambiente geológico ou paleontológico', ou em medicina, 'conjunto de traços faciais característicos de uma condição médica'.
A transição do sentido geral de 'aparência' para o técnico e específico em ciências ocorreu com a formalização dessas disciplinas e a adoção de terminologia internacional. O uso em geologia e paleontologia descreve a aparência de formações rochosas ou fósseis, enquanto na medicina se refere a características faciais associadas a síndromes ou doenças.
Primeiro registro
Presença em publicações científicas brasileiras de geologia e paleontologia, refletindo a adoção de terminologia internacional. (Referência implícita: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Comparações culturais
Inglês: 'facies' (mesmo uso técnico em geologia, paleontologia e medicina). Espanhol: 'facies' (mesmo uso técnico). Francês: 'faciès' (mesmo uso técnico).
Relevância atual
A palavra 'fácies' mantém sua relevância como termo técnico em campos científicos específicos. Sua formalidade e precisão a tornam indispensável para a comunicação especializada em geologia, paleontologia e medicina, sem penetração no uso cotidiano ou digital.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'facies', que significa 'rosto', 'aparência', 'forma' ou 'figura'. O termo foi incorporado ao português através do latim.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'fácies' entrou no vocabulário científico e técnico do português, possivelmente a partir do século XIX, com a influência de terminologias científicas europeias, especialmente em geologia e paleontologia.
Uso Contemporâneo
Mantém seu uso especializado em geologia, paleontologia e medicina, referindo-se a um conjunto de características distintivas. É uma palavra formal e dicionarizada, sem uso coloquial disseminado.
Do latim 'facies', que significa 'aparência', 'rosto', 'forma'.
Conectando idiomas e culturas