facultará
Do latim 'facultare', derivado de 'facultas,atis' (faculdade, poder, meio).
Origem
Deriva do verbo latino 'facultare', que significa conceder faculdade, poder, permissão ou tornar algo possível.
Mudanças de sentido
Concessão de poder ou permissão, com forte conotação jurídica e administrativa.
Ampliação para 'tornar possível', 'viabilizar', mantendo um registro formal.
O sentido de 'tornar algo possível' ou 'viabilizar' se consolida em textos que descrevem processos ou condições que permitem a ocorrência de algo, sem necessariamente implicar uma concessão ativa de poder.
Predominantemente 'permitirá' ou 'possibilitará' em contextos formais.
A forma 'facultará' é mantida em sua formalidade, sendo menos comum em contextos informais onde sinônimos mais diretos são preferidos.
Primeiro registro
Registros em documentos jurídicos e administrativos medievais, indicando a concessão de direitos ou permissões.
Momentos culturais
Presença em textos literários que buscavam um registro mais erudito ou formal.
Uso em discursos políticos e acadêmicos para indicar a viabilização de políticas ou teorias.
Comparações culturais
Inglês: 'will enable' ou 'will allow' em contextos formais. Espanhol: 'permitirá' ou 'posibilitará' em contextos formais. Francês: 'permettra' ou 'rendra possible'.
Relevância atual
Mantém sua relevância em documentos legais, contratos, editais e textos acadêmicos, onde a formalidade e a precisão são essenciais. É um marcador de linguagem formal e técnica.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'facultare', que significa dar faculdade, poder ou permissão. O verbo 'facultar' surge em português a partir do latim.
Uso Formal e Jurídico
Idade Média - O verbo 'facultar' e suas conjugações, como 'facultará', eram predominantemente usados em contextos formais, jurídicos e administrativos, indicando a concessão de um direito ou permissão.
Evolução para o Uso Moderno
Séculos XIX e XX - O uso de 'facultará' se mantém em documentos formais, mas começa a aparecer em textos literários e acadêmicos com o sentido de 'tornar possível' ou 'permitir'.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Facultará' é uma forma verbal formal, encontrada em contratos, leis, editais e textos acadêmicos. Seu uso em conversas informais é raro, sendo substituído por sinônimos como 'permitirá' ou 'possibilitará'.
Do latim 'facultare', derivado de 'facultas,atis' (faculdade, poder, meio).
Conectando idiomas e culturas