facultarem
Do latim 'facultare', derivado de 'facultas,atis' (faculdade, poder, permissão).
Origem
Do latim 'facultare', verbo que significa dar faculdade, poder ou permissão, derivado de 'facultas' (capacidade, poder, permissão).
Mudanças de sentido
O sentido de 'permitir', 'possibilitar' ou 'dar a opção' se manteve estável, sendo empregado em documentos legais e administrativos para conceder ou não conceder direitos ou permissões.
A palavra mantém seu sentido original, sendo mais comum em textos normativos, contratos e regulamentos, onde a clareza sobre a obrigatoriedade ou opcionalidade de uma ação é crucial.
A forma 'facultarem' especificamente aparece em orações que expressam desejo, possibilidade ou comando para que um grupo de pessoas tenha a permissão ou a opção de fazer algo.
Primeiro registro
Registros de uso do verbo 'facultar' e suas conjugações em documentos legais e eclesiásticos medievais em português.
Momentos culturais
Presença em leis, decretos e regulamentos que moldavam a sociedade brasileira, indicando o que era permitido ou facultado aos cidadãos.
Uso em documentos de criação de instituições, estatutos e normas de funcionamento, onde a concessão de poderes ou opções era detalhada.
Comparações culturais
Inglês: 'to allow', 'to enable', 'to make optional'. Espanhol: 'facultar', 'permitir', 'posibilitar'. O conceito de dar permissão ou opção é universal, mas a forma verbal específica 'facultar' e suas conjugações são mais diretamente ligadas às línguas românicas.
Relevância atual
A palavra 'facultarem' é um termo formal, raramente encontrado na linguagem coloquial. Sua relevância reside em contextos jurídicos, acadêmicos e administrativos, onde a precisão terminológica é essencial para definir permissões e opções.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'facultare', verbo que significa dar faculdade, poder ou permissão, originado de 'facultas', que se refere à capacidade, poder ou permissão.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'facultar' e suas conjugações, como 'facultarem', foram incorporadas ao léxico português, mantendo o sentido de permitir ou tornar opcional. Seu uso se consolidou em contextos formais e jurídicos.
Uso Contemporâneo
A forma 'facultarem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo facultar. É utilizada em contextos formais, legais e acadêmicos para indicar a concessão de permissão ou a opção de realizar algo.
Do latim 'facultare', derivado de 'facultas,atis' (faculdade, poder, permissão).
Conectando idiomas e culturas