farei-sumir

Formado pela junção do verbo 'fazer' (latim 'facere') e 'sumir' (latim 'sub' + 'mittere'). A locução verbal 'fazer sumir' consolida-se para expressar a ação de causar o desaparecimento.

Sentido literal: causar o desaparecimento físico de algo ou alguém.

Sentido figurado: eliminar problemas, resolver situações de forma definitiva, esquecer algo ou alguém, ou até mesmo silenciar informações. → ver detalhes

No uso contemporâneo, 'farei sumir' pode carregar um tom de ameaça velada, de promessa de resolução radical ou de um desejo de apagar algo da memória ou da existência. Em contextos informais, pode ser usado com humor para indicar a eliminação de algo indesejado, como 'farei sumir essa pilha de louça'.

A locução verbal 'fazer sumir' e suas conjugações, como 'farei sumir', tornam-se comuns na língua falada e escrita a partir da segunda metade do século XX, com o aumento da produção literária e midiática.

Presente em obras literárias, roteiros de cinema e televisão, e em letras de música, frequentemente associada a tramas de suspense, ação ou drama, onde o desaparecimento é um elemento central.

A expressão pode aparecer em fóruns online, redes sociais e em comentários, muitas vezes em tom de brincadeira ou para expressar o desejo de se livrar de algo virtualmente, como 'farei sumir essa notificação chata'.

Inglês: 'I will make disappear' ou 'I will make it vanish'. Espanhol: 'Haré desaparecer' ou 'Haré que se esfume'. A estrutura de locução verbal com 'fazer' + infinitivo para causar uma ação é comum em diversas línguas românicas.

A expressão 'farei sumir' mantém sua relevância como uma forma direta e enfática de expressar a intenção de eliminar algo ou alguém, seja em contextos literais ou figurados, e é amplamente compreendida na comunicação cotidiana.