fascinasse

Deriva do verbo latino 'fascinare', que significa encantar, enfeitiçar, lançar um feitiço. Este, por sua vez, vem de 'fascinum', que se referia a um amuleto ou feitiço, possivelmente relacionado ao olhar (o 'olho gordo').

Sentido primário de encantar magicamente, enfeitiçar, influenciar com um poder sobrenatural.

O sentido mágico se mantém, mas começa a se mesclar com a ideia de atração intensa e irresistível por qualidades humanas como beleza, inteligência ou carisma. 'Fascinasse' neste período pode descrever tanto um encanto místico quanto uma forte admiração.

O sentido de 'fascinar' se torna predominantemente secular, focado na capacidade de cativar e atrair a atenção ou o afeto de alguém de forma poderosa, sem conotações mágicas explícitas. 'Fascinasse' é usado em contextos românticos e de admiração intelectual.

Mantém o sentido de encantar profundamente, cativar ou atrair de forma irresistível. É uma palavra formal, usada em contextos literários, poéticos ou em descrições que buscam evocar um forte poder de atração. A forma 'fascinasse' é a forma subjuntiva imperfeita, indicando uma ação hipotética ou desejada de encantar.

A palavra 'fascinar' e suas conjugações, como 'fascinasse', são consideradas formais e dicionarizadas, conforme indicado pelo contexto RAG. Não há registros de ressignificações radicais ou uso em gírias contemporâneas, mantendo sua carga semântica original de forte atração ou encantamento.

Registros da entrada do latim 'fascinare' no português datam da Idade Média, com o sentido de enfeitiçar ou encantar magicamente. A forma 'fascinasse' como conjugação verbal estaria presente em textos da época, embora registros específicos possam ser escassos.

A literatura da época frequentemente utiliza 'fascinar' e suas formas para descrever a beleza idealizada, o poder sedutor da arte ou a atração mística. 'Fascinasse' poderia aparecer em sonetos ou prosas descrevendo um amor idealizado ou uma visão transcendental.

O uso se intensifica em poemas e romances para descrever a atração avassaladora por paisagens exóticas, personagens enigmáticos ou sentimentos profundos. A forma 'fascinasse' seria empregada em contextos de desejo ou idealização.

Em filmes e novelas, a palavra 'fascinar' e suas conjugações como 'fascinasse' são usadas em diálogos para descrever personagens ou situações de grande apelo estético, carisma ou mistério, geralmente em tramas românticas ou de suspense.

Inglês: 'fascinate' (do latim 'fascinare'), com sentido similar de encantar, atrair intensamente. Espanhol: 'fascinar' (do latim 'fascinare'), com o mesmo significado de encantar, seduzir. Italiano: 'fascino' (substantivo) e 'fascina(re)' (verbo), também com origem e sentido próximos. O uso de 'fascinasse' como subjuntivo imperfeito é comum em todas essas línguas românicas para expressar desejos ou hipóteses.

'Fascinasse' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que demandam um vocabulário mais elaborado. Sua relevância reside na capacidade de expressar um encantamento profundo e uma atração irresistível, mantendo a carga semântica original do latim, mas aplicada a contextos mais amplos de admiração e sedução, sem conotações mágicas explícitas na maioria dos usos.