fastidiar-se

Do latim 'fastidire', que significa 'sentir aversão', 'aborrecer-se', 'cansar-se'. Relacionado a 'fastidium', que denota tédio, aborrecimento, náusea.

Sentido original de aversão, cansaço mental, náusea.

Adoção do sentido de aborrecimento, desgosto, cansaço.

Consolidação do sentido de sentir tédio, enfado, desinteresse, especialmente no uso reflexivo 'fastidiar-se'.

O verbo 'fastidiar' pode ser usado transitivamente ('A palestra me fastidiou'), mas o uso reflexivo ('Fastidiei-me da palestra') é mais comum para descrever o estado interno do sujeito. O sentido de 'náusea' do latim se perdeu quase completamente em favor do sentido psicológico de tédio.

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando a incorporação da palavra ao léxico português.

Presente em obras literárias que retratam o tédio da aristocracia ou o descontentamento existencial, como em alguns romances realistas e naturalistas.

Utilizado em contextos que descrevem o cansaço com a rotina ou com situações repetitivas, aparecendo em crônicas e contos.

Associada a sentimentos de tédio profundo, enfado, desinteresse, cansaço mental e, em sua origem, aversão ou repulsa.

Menos comum em buscas online comparado a 'entedia-se' ou 'aborrece-se', mas aparece em discussões sobre vocabulário formal ou em análises literárias.

Não é uma palavra frequentemente associada a memes ou viralizações, mantendo um caráter mais erudito ou formal.

Pode aparecer em diálogos de personagens que buscam expressar um tédio mais sofisticado ou um desdém por algo considerado banal ou repetitivo.

Inglês: 'to be bored', 'to be fed up', 'to be weary'. Espanhol: 'fastidiarse', 'aburrirse', 'cansarse'. Francês: 's'ennuyer', 'se lasser'. Italiano: 'annoiarsi', 'stancarsi'.

Mantém relevância em contextos formais, literários e acadêmicos. O uso em conversas cotidianas é menos frequente, sendo substituído por sinônimos mais populares como 'entedia-se' ou 'cansou-se'.