fazemos-nosso
Não aplicável, pois não é um vocábulo formado.
Origem
'Fazemos' deriva do latim 'facimus' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'facere'). 'Nosso' deriva do latim 'noster' (pronome possessivo da primeira pessoa do plural). A combinação é uma junção gramatical, não uma palavra única com origem etimológica própria.
Formação do Português
Séculos V-XV — O latim vulgar, falado na Península Ibérica, evolui para o galaico-português. As formas verbais e pronomes possessivos que darão origem a 'fazemos' e 'nosso' já existiam em latim (facimus, noster) e foram se moldando.
Período Colonial e Imperial
Séculos XVI-XIX — A língua portuguesa se estabelece no Brasil. A combinação 'fazemos nosso' surge como uma junção gramatical natural, sem um significado lexical próprio, usada em contextos de posse coletiva ou ação conjunta.
Modernização Linguística e Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A estrutura 'fazemos nosso' continua a ser uma construção gramatical comum. Com a influência da mídia e da internet, a expressão pode aparecer em contextos informais, como em slogans ou em linguagem de internet, mas sem se consolidar como uma palavra única.
Não aplicável, pois não é um vocábulo formado.
Conectando idiomas e culturas