feijãozinho
Diminutivo de 'feijão'.
Origem
Formado a partir do substantivo 'feijão' (do latim 'faba') com o acréscimo do sufixo diminutivo '-zinho', comum na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido ou carinho.
Mudanças de sentido
Referência a grãos de feijão de tamanho menor ou a uma porção pequena de feijão.
Mantém o sentido de diminutivo de 'feijão', aplicado tanto ao tamanho do grão quanto à quantidade servida.
A palavra 'feijãozinho' é amplamente utilizada na culinária brasileira para descrever pratos que utilizam feijões de grãos menores, como o feijão fradinho, ou para indicar uma porção individual ou menor de qualquer tipo de feijão.
Primeiro registro
Registros em textos literários e culinários da época, indicando o uso da palavra em contextos descritivos de alimentos e costumes. (Referência: corpus_literario_historico.txt)
Momentos culturais
Presente em receitas tradicionais brasileiras e em conversas cotidianas sobre alimentação. A palavra evoca familiaridade e o ato de cozinhar e compartilhar refeições.
Comparações culturais
Inglês: 'Little bean' ou 'small portion of beans'. Espanhol: 'Frijolito' (diminutivo de frijol) ou 'porción pequeña de frijoles'. A formação de diminutivos com sufixos específicos é uma característica marcante do português e do espanhol, menos comum em inglês.
Relevância atual
'Feijãozinho' continua sendo um termo comum e compreendido em todo o Brasil, usado tanto para descrever o tamanho do grão quanto a quantidade de feijão servida, mantendo sua função descritiva e afetiva no vocabulário culinário e cotidiano.
Origem e Formação no Português
Século XVI em diante — formação do diminutivo a partir do substantivo 'feijão', que por sua vez deriva do latim 'faba'. O sufixo '-zinho' é produtivo na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido ou afeto.
Uso Histórico e Cultural
Séculos XVIII-XIX — o diminutivo 'feijãozinho' aparece em contextos que denotam porções pequenas de alimento, ou em referência a variedades de feijão de grãos menores. Pode ser encontrado em registros culinários e descrições de costumes.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Feijãozinho' mantém seu sentido primário de diminutivo de 'feijão', referindo-se a grãos pequenos ou a uma quantidade reduzida. É uma palavra comum na linguagem cotidiana, especialmente em contextos domésticos e culinários.
Diminutivo de 'feijão'.
Conectando idiomas e culturas