fibrocimento
Do latim 'fibra' (fibra) + 'caementum' (cimento).
Origem
Composição de 'fibra' (do latim fibra, filamento) e 'cimento' (do latim caementum, pedra bruta, argamassa), indicando um material que combina essas duas substâncias.
Mudanças de sentido
Referia-se primariamente a um material de construção específico, o amianto-cimento, valorizado por suas propriedades técnicas.
O sentido da palavra se expande para abranger materiais similares sem amianto, devido às preocupações com a saúde. A palavra passa a ter uma conotação ambígua, podendo remeter tanto ao material tradicional quanto às suas substituições.
A controvérsia em torno do amianto levou a uma ressignificação do termo 'fibrocimento' em alguns contextos, onde se prefere especificar 'fibrocimento sem amianto' ou usar nomes comerciais para diferenciar os produtos. No entanto, o termo genérico persiste.
Primeiro registro
Registros de patentes e publicações técnicas da época indicam o surgimento do termo para descrever o material composto de cimento e fibras de amianto.
Conflitos sociais
O uso de fibrocimento contendo amianto gerou debates e ações legais relacionadas à saúde dos trabalhadores e usuários, devido à sua comprovada carcinogenicidade. Isso levou a proibições e regulamentações em diversos países e no Brasil.
Comparações culturais
Inglês: 'Fiber cement' ou 'fiber-cement board'. Espanhol: 'Fibrocemento' ou 'uralita' (em referência a uma marca popular na Espanha). O conceito de material composto por cimento e fibras é global, mas a presença e regulamentação do amianto variam.
Relevância atual
O fibrocimento continua sendo um material de construção relevante no Brasil, especialmente para telhados e fachadas, com uma crescente adoção de versões sem amianto. A palavra é de uso comum em discussões sobre construção civil, habitação popular e normas técnicas.
Origem Etimológica
Formada pela aglutinação dos radicais 'fibra' (do latim fibra, filamento) e 'cimento' (do latim caementum, pedra bruta, argamassa). A junção sugere um material composto por esses dois elementos.
Entrada na Língua e Uso Inicial
A palavra 'fibrocimento' surge no contexto da Revolução Industrial e do avanço da engenharia civil, com o desenvolvimento de novos materiais de construção. Seu uso se populariza com a produção em larga escala de telhas, placas e tubos.
Consolidação e Controvérsia
O fibrocimento, especialmente o que continha amianto, torna-se um material de construção amplamente utilizado no Brasil, conhecido por sua durabilidade e baixo custo. A partir da segunda metade do século XX, surgem preocupações e regulamentações sobre os riscos à saúde associados ao amianto.
Uso Contemporâneo
Apesar das restrições ao amianto em muitos países, o termo 'fibrocimento' ainda é amplamente utilizado no Brasil, referindo-se tanto a materiais com amianto (em contextos onde seu uso ainda é permitido ou em construções antigas) quanto a alternativas sem amianto, como as que utilizam fibras de celulose ou polipropileno.
Do latim 'fibra' (fibra) + 'caementum' (cimento).
Conectando idiomas e culturas