figura-esculpida
Composto das palavras 'figura' (do latim 'figura') e 'esculpida' (particípio passado feminino de 'esculpir', do latim 'sculpere').
Origem
Composto de 'figura' (latim: figura, forma, imagem) e 'esculpida' (particípio passado de esculpir, do latim: sculpere, entalhar, gravar).
Mudanças de sentido
Predominantemente ligado a obras de arte tridimensionais, estátuas e relevos.
Ampliação para descrever formas moldadas ou trabalhadas, incluindo contornos corporais e formas naturais.
A expressão 'figura esculpida' passou a ser usada metaforicamente para descrever corpos atléticos ou com contornos bem definidos, como se tivessem sido moldados por um escultor. Ex: 'A atriz exibia uma figura esculpida na areia'.
Primeiro registro
Registros em tratados de arte e descrições de obras escultóricas da época.
Momentos culturais
Forte associação com a valorização da escultura como forma de arte, com obras de mestres como Michelangelo e Leonardo da Vinci.
Uso em literatura e cinema para descrever personagens com forte presença física ou beleza clássica.
Representações
Frequentemente usada em roteiros para descrever a aparência física de personagens, especialmente em filmes de ação, dramas históricos ou produções que exaltam a beleza física.
Comparações culturais
Inglês: 'sculpted figure' ou 'carved figure'. Espanhol: 'figura esculpida' ou 'figura tallada'. Francês: 'figure sculptée'.
Relevância atual
Mantém seu significado original em contextos artísticos e de história da arte. Ganhou popularidade em discursos sobre estética corporal, fitness e beleza, sendo usada para descrever corpos bem definidos e atléticos.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do termo composto a partir de 'figura' (do latim figura, forma, imagem) e 'esculpida' (particípio passado do verbo esculpir, do latim sculpere, entalhar, gravar).
Uso Histórico e Artístico
Séculos XVI a XIX - Uso predominante em contextos artísticos e descritivos para se referir a obras de arte tridimensionais, estátuas e representações humanas ou animais em relevo ou em vulto.
Expansão de Sentido e Uso Geral
Século XX a Atualidade - O termo mantém seu uso artístico, mas expande-se para descrever qualquer forma ou contorno que pareça ter sido moldado ou trabalhado, incluindo formas naturais ou até mesmo a silhueta de um corpo.
Composto das palavras 'figura' (do latim 'figura') e 'esculpida' (particípio passado feminino de 'esculpir', do latim 'sculpere').
Conectando idiomas e culturas