filatélico
Do grego 'philatelistēs', de 'philos' (amigo) + 'ateles' (isento de imposto, referindo-se a selos que pagavam o porte).
Origem
Do grego 'philatelia', junção de 'philos' (amor) e 'ateleia' (isenção de impostos), remetendo à função original dos selos postais como comprovantes de pagamento de taxas.
Mudanças de sentido
Associado à prática emergente de colecionismo de selos, vista como um hobby erudito e de interesse histórico.
Mantém o sentido de colecionismo, mas com maior popularização e organização de clubes e exposições filatélicas.
Termo técnico e formal para a área de estudo e coleção de selos, envelopes, carimbos e outros itens relacionados à história postal.
A palavra 'filatélico' raramente sofreu ressignificações drásticas, mantendo seu núcleo semântico ligado à filatelia. Sua evolução está mais atrelada à expansão e formalização da própria prática colecionista.
Primeiro registro
Registros em jornais e publicações da época que começam a abordar o colecionismo de selos como um passatempo distinto.
Momentos culturais
Criação de associações filatélicas no Brasil, promovendo encontros e exposições que solidificam o termo 'filatélico' no vocabulário de entusiastas.
A filatelia é frequentemente retratada em obras literárias e como um hobby de personagens intelectuais ou de classe média alta.
Vida digital
Presença em fóruns online, sites especializados e redes sociais dedicadas a colecionadores de selos.
Termo buscado em contextos de pesquisa sobre história postal, numismática e colecionismo em geral.
Comparações culturais
Inglês: 'philatelic' (derivado do mesmo grego 'philatelia'). Espanhol: 'filatélico' (derivado do mesmo grego 'philatelia'). Francês: 'philatélique' (derivado do mesmo grego 'philatelia'). Alemão: 'philatelistisch' (derivado do mesmo grego 'philatelia').
Relevância atual
A palavra 'filatélico' mantém sua relevância como termo técnico e formal para descrever a prática do colecionismo de selos e itens relacionados, um hobby que, apesar de nichado, possui uma comunidade ativa e um valor histórico e cultural significativo.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do grego 'philatelia', composto por 'philos' (amor) e 'ateleia' (isenção de impostos, referindo-se aos selos que comprovavam o pagamento de taxas postais).
Entrada no Português Brasileiro
Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'filatélico' e o conceito de filatelia chegam ao Brasil com a disseminação da prática colecionista de selos, impulsionada pela expansão dos serviços postais e pelo intercâmbio cultural.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Filatélico' é um termo formal e dicionarizado, utilizado para descrever tudo o que se relaciona à filatelia, seja o colecionador, o material colecionado ou o estudo sobre selos e história postal.
Do grego 'philatelistēs', de 'philos' (amigo) + 'ateles' (isento de imposto, referindo-se a selos que pagavam o porte).
Conectando idiomas e culturas