filiarem
Do latim 'filiāre', derivado de 'filius' (filho).
Origem
Do latim 'filiatio', que significa 'adoção' ou 'descendência', derivado de 'filius' (filho).
Mudanças de sentido
Ato de adotar ou ser adotado; estabelecer descendência.
Vínculo de parentesco, afiliação religiosa ou legal; associação a uma ordem ou corporação.
Estabelecer vínculo formal com uma organização, partido político, ou registrar legalmente uma relação de filiação. O sentido de 'tornar-se filho' é menos comum no uso cotidiano.
A palavra 'filiar' e suas conjugações como 'filiarem' são frequentemente encontradas em contextos de registro civil, estatutos de associações e documentos de partidos políticos, onde a formalidade do ato de filiação é primordial.
Primeiro registro
Registros de textos legais e religiosos em português antigo que utilizam o verbo 'filiar' em contextos de parentesco e afiliação a ordens monásticas ou guildas.
Momentos culturais
A filiação a partidos políticos torna-se um ato de grande relevância social e política no Brasil, com o verbo 'filiar' e suas formas sendo amplamente utilizados em discursos e documentos partidários.
Conflitos sociais
A necessidade de se filiarem a partidos específicos ou a proibição de filiação a outros grupos políticos gerou tensões e conflitos sociais, onde o ato de 'filiar' tinha implicações diretas na liberdade e segurança do indivíduo.
Comparações culturais
Inglês: 'to affiliate' ou 'to join' (para organizações/partidos), 'to father'/'to beget' (sentido mais literal de filiação paterna, menos comum). Espanhol: 'afiliarse' (para organizações/partidos), 'filiar' (menos comum, mais formal).
Relevância atual
A forma 'filiarem' é utilizada em contextos formais, como em estatutos de associações, clubes, partidos políticos e em documentos legais que requerem o registro de filiação. O uso é técnico e dicionarizado, como indicado pelo contexto RAG.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'filiatio', que significa 'adoção' ou 'descendência', relacionado a 'filius' (filho). A forma verbal 'filiar' surge para expressar o ato de tornar-se filho ou de adotar como filho, ou ainda de se vincular a um grupo.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'filiar' e suas conjugações, como 'filiarem', entram na língua portuguesa através do latim, mantendo o sentido de vínculo, adoção e pertencimento. Inicialmente, o uso era mais formal, ligado a registros legais e eclesiásticos de parentesco e afiliação.
Uso Moderno e Contemporâneo
No português brasileiro, 'filiarem' é a forma da terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo 'filiar'. Mantém o sentido de estabelecer um vínculo, associar-se a um grupo, partido político, ou registrar legalmente uma filiação. O contexto 'Palavra formal/dicionarizada' indica seu uso em registros oficiais e linguagem cuidada.
Do latim 'filiāre', derivado de 'filius' (filho).
Conectando idiomas e culturas