findas
Do latim 'findare', que significa partir, fender, acabar. O particípio passado 'findado' deu origem a 'findar'.
Origem
Do latim 'finis', significando fim, limite, termo. A forma 'findas' é o particípio passado feminino plural de 'findar'.
Mudanças de sentido
Utilizada para indicar o término de algo, como 'as horas findas' (as horas terminadas) ou 'as batalhas findas' (as batalhas concluídas).
Mantém o sentido de terminadas, acabadas, concluídas. Raramente usada em linguagem coloquial, preservando um tom mais formal ou literário.
A palavra 'findas' é classificada como formal/dicionarizada, indicando que seu uso é mais comum em textos escritos e em contextos que exigem um registro linguístico mais cuidado, em contraste com formas mais comuns como 'terminadas' ou 'acabadas'.
Primeiro registro
Registros em crônicas e documentos legais da época já utilizavam o particípio 'findo' e suas flexões.
Momentos culturais
Presente em obras literárias românticas e parnasianas, conferindo um tom mais elevado e melancólico.
Utilizada em letras de fado português e em canções populares brasileiras com um viés nostálgico ou de encerramento.
Comparações culturais
Inglês: 'ended', 'finished', 'concluded'. Espanhol: 'terminadas', 'finalizadas', 'concluidas'. O uso de 'findas' em português tem um caráter mais literário e menos comum que seus equivalentes em espanhol.
Relevância atual
A palavra 'findas' é considerada formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos literários, poéticos ou em linguagem que busca um registro mais erudito. Não é comum na comunicação cotidiana.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'finis', que significa fim, limite, termo. O particípio passado 'finita' deu origem a 'findo' e suas variações.
Entrada e Uso Inicial no Português
A forma 'findas' (plural feminino de 'findo') é utilizada em textos antigos para indicar algo que foi terminado, concluído ou acabado. Sua presença é atestada em documentos medievais e renascentistas.
Uso Contemporâneo
A palavra 'findas' mantém seu sentido original de terminadas, acabadas ou concluídas, sendo encontrada em contextos formais, literários e em linguagem mais arcaica ou poética.
Do latim 'findare', que significa partir, fender, acabar. O particípio passado 'findado' deu origem a 'findar'.
Conectando idiomas e culturas