foi-desta

Combinação do verbo 'ir' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('foi') com a preposição 'de' e o pronome demonstrativo 'esta'. A junção 'foi de esta' evoluiu para 'foi-desta'. corpus_historia_linguistica_ptbr.txt

Indicação de movimento físico para um local ou situação presente. Ex: 'Ele foi-desta para a casa da avó'.

Passa a indicar desaparecimento, fuga ou término. Ex: 'O dinheiro foi-desta rapidamente'. corpus_evolucao_semantica.txt

Sinônimo de sumiu, desapareceu, acabou, partiu. Usado em contextos informais e coloquiais. Ex: 'O bolo foi-desta em minutos'. 'O político foi-desta depois do escândalo'. corpus_linguagem_cotidiana.txt

Registros em documentos coloniais e cartas pessoais indicam o uso inicial com sentido de deslocamento físico. corpus_documentos_coloniais.txt

Popularização na música popular brasileira e em obras literárias que retratam o cotidiano e a linguagem informal. Ex: uso em letras de samba e bossa nova. corpus_musica_brasileira.txt

Frequente em programas de humor e novelas, consolidando-se como gíria nacional. corpus_tv_brasileira.txt

Presença em fóruns online, redes sociais e aplicativos de mensagem como forma rápida de expressar desaparecimento ou fim. Usado em comentários e posts. Ex: 'Meu celular foi-desta!'. 'A promoção foi-desta muito rápido'.

Pode aparecer em memes e virais da internet, muitas vezes com tom humorístico ou irônico. Ex: 'O último pedaço de pizza foi-desta'.

Inglês: Expressões como 'it's gone', 'it disappeared', 'it's over'. Espanhol: 'se fue', 'desapareció', 'se acabó'. A estrutura aglutinada e informal de 'foi-desta' é característica do português brasileiro, com menor equivalência direta em outras línguas.

Mantém-se como uma expressão coloquial e informal amplamente compreendida no Brasil, especialmente em contextos de comunicação rápida e informal, como mensagens de texto e conversas do dia a dia. corpus_linguagem_cotidiana.txt