folheação
Derivado de 'folhear' + sufixo '-ção'.
Origem
Derivação do verbo 'folhear', que tem origem no latim 'follicare', relacionado a 'folium' (folha). O sufixo '-ação' denota a ação ou o resultado de folhear.
Mudanças de sentido
Sentido literal: ato de passar as folhas de um livro ou documento. Sentido figurado: disposição em camadas ou folhas, como em rochas ou materiais.
Primeiro registro
A palavra 'folheação' como termo formal e dicionarizado começa a aparecer em publicações e dicionários a partir do século XIX, consolidando-se no vocabulário técnico e literário.
Momentos culturais
A palavra é recorrente em discussões sobre biblioteconomia, preservação de acervos e na crítica literária, associada ao manuseio cuidadoso de livros e manuscritos.
Comparações culturais
Inglês: 'leafing' (ato de folhear livros) ou 'lamination'/'layering' (disposição em camadas). Espanhol: 'hojeo' (ato de folhear livros) ou 'laminación'/'estratificación' (disposição em camadas). O conceito de 'folheação' como ação de passar páginas é bastante direto em diversas línguas românicas e germânicas, enquanto a ideia de camadas pode ter termos mais técnicos e específicos.
Relevância atual
A palavra 'folheação' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, técnicos e científicos. Sua presença em dicionários e vocabulários especializados ('4_lista_exaustiva_portugues.txt') atesta sua formalidade e uso contínuo em áreas como biblioteconomia, geologia e engenharia de materiais.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do verbo 'folhear' (do latim 'follicare', de 'folium', folha), com o sufixo '-ação' indicando ação ou resultado. A palavra se consolida no vocabulário formal.
Evolução do Uso
Século XX - Amplamente utilizada em contextos acadêmicos, biblioteconomia e editoriais para descrever o ato de manusear páginas de livros ou documentos. Também adquire sentido figurado para disposição em camadas.
Uso Contemporâneo
Atualidade - Mantém seu sentido literal em referência a livros e documentos, mas também é usada em áreas como geologia (folheação de rochas) e arquitetura (disposição em camadas). A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Derivado de 'folhear' + sufixo '-ção'.
Conectando idiomas e culturas