formara

Do latim 'formare', verbo que significa dar forma, moldar, criar, esculpir. Este verbo é um dos pilares da formação lexical do português.

O verbo 'formare' abrangia o sentido de dar forma física, mas também de organizar, instruir, criar.

A conjugação verbal 'formara' já existia, mantendo o sentido de ação passada concluída antes de outra ação passada, herdado do latim.

O sentido gramatical da forma verbal 'formara' permanece estável, mas seu uso é restrito a contextos que exigem precisão temporal em narrativas passadas.

A palavra 'formara' como forma verbal é um exemplo de como a estrutura gramatical do português, derivada do latim, se mantém em uso, embora com menor frequência em conversas informais. O verbo 'formar' em si, contudo, expandiu seus usos para significar desde 'criar' até 'educar' ou 'constituir'.

Registros de textos em português antigo já demonstram o uso de conjugações verbais que incluem o pretérito mais-que-perfeito simples, como 'formara', em documentos e crônicas.

A forma verbal 'formara' é encontrada em obras literárias clássicas da literatura brasileira e portuguesa, como romances históricos e narrativas que demandavam um tempo verbal específico para a construção da cronologia dos eventos.

Inglês: O inglês não possui uma forma verbal equivalente direta para o pretérito mais-que-perfeito simples com uma única palavra; usa-se construções como 'had formed'. Espanhol: Possui o 'pretérito pluscuamperfecto' com a forma 'había formado' (auxiliar) ou, menos comum, o pretérito perfeito simples 'formara' (equivalente ao português). Francês: Utiliza o 'plus-que-parfait' com 'avait formé'.

A forma verbal 'formara' é considerada gramaticalmente correta, mas de uso restrito. Sua relevância reside na manutenção da riqueza gramatical do português e na precisão que oferece em textos formais, acadêmicos e literários. Em contextos informais, é comum a substituição por outras construções, como o pretérito perfeito composto ('tinha formado').