fornecê
Do latim 'furnicare', que significa 'encher'.
Origem
Do latim 'furnicare', com o sentido de dar, oferecer, prover. A raiz 'fornis' (forno) sugere a ideia original de provisão de alimentos.
Mudanças de sentido
Sentido primário de suprir, dar o necessário, especialmente alimentos.
Ampliação para abastecer, equipar, dar em troca (contratos, comércio).
Sentido geral de tornar algo disponível, suprir, dar, aplicável a bens, serviços, informações e dados. Mantém a formalidade.
A palavra 'fornecer' é formal e dicionarizada, como indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'. Seu uso é consistente em contextos que exigem precisão e formalidade, como contratos, relatórios e documentação técnica.
Primeiro registro
Registros em documentos medievais portugueses, indicando uso corrente na época.
Momentos culturais
Presente em crônicas de navegação e relatos de expedições, descrevendo o fornecimento de suprimentos para as viagens.
Utilizada em debates sobre infraestrutura e desenvolvimento, como o fornecimento de energia e água.
Comparações culturais
Inglês: 'to provide', 'to supply', 'to furnish'. Espanhol: 'proveer', 'suministrar', 'facilitar'. O conceito de prover e suprir é universal, mas a etimologia ligada ao 'forno' é específica do latim.
Relevância atual
A palavra 'fornecer' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, sendo essencial na linguagem de negócios, contratos, tecnologia e administração pública. Sua presença em dicionários atesta sua estabilidade no léxico.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'furnicare', que significa 'dar, oferecer, prover', derivado de 'fornis', relacionado a 'forno', sugerindo a ideia de provisão de pão ou alimento.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'fornecer' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de suprir, dar o necessário. Uso comum em documentos e textos religiosos.
Consolidação e Diversificação de Uso
Séculos XV-XIX — Expansão do uso em contextos comerciais, administrativos e militares, com o sentido de abastecer, equipar, dar em troca de algo.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — A palavra 'fornecer' é amplamente utilizada em diversos domínios, desde o fornecimento de bens e serviços até a oferta de informações e dados. Mantém sua formalidade e é encontrada em contextos dicionarizados.
Do latim 'furnicare', que significa 'encher'.
Conectando idiomas e culturas