fornecida
Particípio passado feminino de fornecer.
Origem
Deriva do latim 'fornis' (forno), que deu origem ao verbo 'fornire' (abastecer, prover). O particípio passado 'furnitus' (fornecido) é a raiz direta.
Mudanças de sentido
O sentido principal de 'aquilo que foi provido, dado ou apresentado' permaneceu estável, mas o contexto de uso se expandiu.
Inicialmente ligada a provisões materiais e militares, a palavra 'fornecida' passou a abranger informações, serviços, dados e até mesmo justificativas em contextos cada vez mais diversos, desde o administrativo ao jurídico e pessoal.
Primeiro registro
Registros em documentos administrativos e textos legais da época, indicando o uso para descrever bens ou serviços providos.
Momentos culturais
Presente em crônicas e relatos históricos que descrevem o abastecimento de cidades ou expedições, como em 'a munição fornecida ao exército'.
Comum em contratos e documentos oficiais, refletindo a burocratização e a formalização das relações sociais e comerciais.
Vida digital
A palavra 'fornecida' é frequentemente encontrada em termos de serviço, políticas de privacidade e respostas automáticas online, como em 'informação fornecida pelo usuário' ou 'versão fornecida pelo sistema'.
Comparações culturais
Inglês: 'provided' ou 'supplied'. Espanhol: 'suministrada' ou 'proporcionada'. Ambos os idiomas possuem termos diretos com o mesmo sentido de algo que foi dado ou provido.
Relevância atual
A palavra 'fornecida' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em documentação oficial, contratos, relatórios e comunicações que exigem precisão sobre a origem ou entrega de algo. É um termo técnico e descritivo essencial na linguagem jurídica, administrativa e comercial.
Origem Latina e Formação
Origem no latim 'fornis' (forno), evoluindo para o verbo 'fornire' (abastecer, prover). O particípio passado 'furnitus' deu origem a 'fornecido'.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'fornecida' (particípio passado feminino de 'fornecer') entra no vocabulário português, possivelmente com a influência do latim vulgar e a necessidade de termos para transações e provisões.
Consolidação Formal e Dicionarização
A palavra 'fornecida' se consolida como termo formal, com seu sentido de 'aquilo que foi provido ou dado' sendo registrado em dicionários e textos literários e administrativos.
Uso Contemporâneo e Digital
Mantém seu sentido dicionarizado, sendo amplamente utilizada em contextos formais e informais, especialmente em documentos, contratos e comunicações que envolvem a entrega de bens ou informações.
Particípio passado feminino de fornecer.
Conectando idiomas e culturas