fornecidos
Particípio passado de fornecer.
Origem
Do latim 'furnis' (forno) + 'facere' (fazer). O particípio passado 'furnificatus' deu origem a 'fornecido'.
Mudanças de sentido
Sentido de suprir, prover, dar o que é necessário, especialmente em contextos de abastecimento e provisão.
O sentido de 'suprido', 'provido', 'entregue' se mantém estável, mas o escopo de aplicação se expande para abranger informações, dados, serviços e bens de forma geral.
A palavra 'fornecidos' é um termo técnico e formal, frequentemente encontrado em contratos, relatórios, documentação e comunicações oficiais, indicando que algo foi entregue ou disponibilizado conforme acordado ou esperado.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses que tratam de provisões, suprimentos e doações.
Momentos culturais
Crucial para descrever os suprimentos (alimentos, água, armas) 'fornecidos' às expedições marítimas.
Utilizado em documentos para descrever bens e recursos 'fornecidos' pela colônia à metrópole ou entre diferentes regiões.
Vida digital
Comum em termos de serviço, políticas de privacidade e descrições de produtos online, indicando dados ou itens 'fornecidos' ao usuário ou pela plataforma.
Aparece em buscas por 'documentos fornecidos', 'dados fornecidos', 'serviços fornecidos'.
Comparações culturais
Inglês: 'provided' ou 'supplied'. Espanhol: 'suministrados' ou 'proporcionados'. Ambos os idiomas possuem termos diretos que refletem o sentido de suprimento e provisão, com uso similar em contextos formais e técnicos.
Relevância atual
A palavra 'fornecidos' mantém sua relevância como um termo descritivo e formal para indicar a entrega ou disponibilização de algo. É essencial em contextos legais, comerciais e informacionais, garantindo clareza sobre o que foi entregue ou provido.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'furnis' (forno) e 'facere' (fazer), significando literalmente 'o que é feito no forno' ou 'o que vem do forno'. A forma 'fornecido' é o particípio passado do verbo 'fornecer'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'fornecer' e seu particípio 'fornecido(s)' foram incorporados ao português ao longo da Idade Média, com o sentido de suprir, prover, dar algo necessário. O uso se consolidou com a expansão marítima e comercial, onde o ato de prover suprimentos era crucial.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém o sentido de suprido, provido, entregue. Amplamente utilizado em contextos formais e informais, desde a descrição de bens e serviços até a comunicação de informações.
Particípio passado de fornecer.
Conectando idiomas e culturas